Traduction de «briefly join » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

joining method | technique of joining metals
mode d'assemblage de deux pièces métalliques

join | join up
raccorder

cross joining | cross-joining
rentraiture

state briefly
définir brièvement

outline briefly
décrire brièvement

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, I wish to briefly join the debate on the motions to suspend, in particular the motion and the debate on the amendment to the motion on Senator Duffy.
Honorables sénateurs, je voudrais participer brièvement au débat sur les motions de suspension, et plus particulièrement au débat sur la motion et l'amendement concernant le sénateur Duffy.

I briefly joined the Department of Justice as a legal counsel and litigator responsible for a wide variety of files related to competition matters before returning to the Competition Bureau in 2001 to join the executive ranks.
Je me suis jointe brièvement au ministère de la Justice à titre de conseillère juridique et d'avocate plaidante responsable d'un large éventail de dossiers ayant trait à des questions de concurrence avant de retourner au Bureau de la concurrence, en 2001, pour y occuper un poste de direction.

At the time, when I read the bill for the first time, I spoke briefly to the Minister of National Defence to find out whether he planned to change the laws on the requirements for joining the Canadian Forces so that permanent residents could serve.
À l'époque, quand j'ai lu le projet de loi pour la première fois, j'ai parlé brièvement au ministre de la Défense nationale pour savoir s'il avait prévu changer les lois sur la façon de s'enrôler dans les Forces canadiennes pour permettre aux résidents permanents d'y servir.

– (SL) Mr President, Mr Van Rompuy, Mr Barroso, allow me to join this debate briefly.
– (SL) Monsieur le Président, Monsieur Van Rompuy, Monsieur Barroso, permettez-moi d’intervenir brièvement dans ce débat.

I welcome her constant presence here with us and I too regret the absence of the Minister for the Budget, which was announced briefly on the electronic screen at the start of the session. Apparently, the Minister did not see fit to join us.
Je salue sa présence constante à nos côtés et je regrette, moi aussi, l’absence du ministre du budget qui a été annoncé pendant quelques secondes sur le tableau électronique en début de séance, mais qui n’a pas jugé opportun de nous rejoindre.

Frank-Walter Steinmeier, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, many thanks for the opportunity to join this debate again briefly.
Frank-Walter Steinmeier, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, merci infiniment de me permettre d’intervenir à nouveau brièvement dans ce débat.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I should like to join the debate, briefly.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'aimerais participer brièvement au débat.

Briefly, to join a Holiday Club, the consumer must pay between € 3200 to € 10,000 to guarantee holiday accommodation at a timeshare resort chosen by the consumer.
En résumé, le consommateur doit, pour s'affilier à un club de vacances, verser entre 3 200 et 10 000 euros pour avoir la garantie d'un logement de vacances en multipropriété, au choix du consommateur.

– (EL) Madam President, I should very briefly like to welcome a new Member of the European Parliament, Yiannis Patakis, who comes from the same town as I do. May I join everyone else in welcoming him and wishing him every success in his work.
- (EL) Madame la Présidente, je veux, très brièvement, saluer l’arrivée au Parlement européen d’un nouveau député, Ioannis Patakis, qui vient de la même ville que moi, et lui souhaiter, comme vous l’avez tous fait, la bienvenue et bon succès dans son travail.

Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, I should like to briefly join in the tributes to Senator Jessiman.
L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, je voudrais rendre moi aussi un bref hommage au sénateur Jessiman.