Vertaling van "briefly cite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

state briefly
définir brièvement

outline briefly
décrire brièvement

to cite something as being (generally) known
poser quelque chose comme connu

Conference of the Parties to CITES
conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

Centre for Information Technologies and Electronics | CITE [Abbr.]
CITE [Abbr.]

Federal Commission on Matters relating to the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES)
Commission fédérale pour les affaires relatives à la Convention sur la conservation des espèces (CITES)

cite
invoquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Robert Parker: I'd briefly cite three sources for that conclusion.
M. Robert Parker: Je voudrais brièvement citer trois sources à l'appui de cette conclusion.

When I briefly cited some of the court cases, including Marshall.I was at the late Donald Marshall Jr'. s funeral when he passed away.
J'ai mentionné en passant certains arrêts des tribunaux, par exemple Marshall.J'ai assisté aux funérailles de feu Donald Marshall, fils.

I would like to briefly cite the evaluator:
Je voudrais brièvement citer l'évaluateur:

The two lists, which I would like now to cite briefly, consist simply of a list of what the Commission should not do, and a list that itemises what we would like them to do.
Ces deux listes, sur lesquelles je m’arrêterai brièvement, sont en fait une liste de ce que la Commission ne devrait pas faire et une liste de ce que nous voudrions qu’elle fasse.

Mr. Chairman, I would like to briefly cite a very significant ruling made by the Supreme Court of Canada in 1992 in the Butler case.
J'aimerais, monsieur le président, lire brièvement un arrêt assez exceptionnel rendu par la Cour suprême du Canada en 1992. Il s'agit de l'affaire Butler.

Let me very briefly cite three of them.
Permettez-moi d'en citer trois très brièvement.

Briefly, I would cite UN resolution 1325 of 2000, Maj Britt Theorin's report for the European Parliament in 2002 and the report by Elizabeth Rhen and Ellen Johnson Sirleaf in 2002.
Citons, entres autres, la résolution 1325 des Nations Unies adoptée en 2000, le rapport de Maj Britt Theorin présenté en 2000 devant le Parlement européen et le rapport d'Elizabeth Rhen et d'Ellen Johnson Sirleaf en 2002.

For the reasons and arguments briefly set out so far, clearly approval of the Commission proposal would, apart from anything else, run counter to the aims of the CAP laid down by Article 33 of the Treaty, which deliberately is not cited as the legal basis of the proposed reform.
Pour les raisons et les arguments brièvement exposés ici, il est évident qu’au-delà de toute autre considération, l’approbation de la proposition de la Commission irait à l’encontre des objectifs de la PAC prévus à l’article 33 du Traité, qui n’est pas cité délibérément comme base juridique de la réforme proposée.