Vertaling van "briefly add just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just Add Water
Projet de formation en natation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Tom Brzustowski: Let me very briefly add just one thing to the answer on ethics and try to address the question on balance.
Dr Tom Brzustowski: J'aimerais ajouter brièvement quelque chose à propos de l'éthique et de la question d'équilibre.

I just want to briefly add something in follow-up to Mr. Scarpaleggia's comments, and I reiterate, through you, Mr. Chair, to the Library of Parliament, you are absolutely 100% correct. There are, of course, three ways you can apply the public trust in Canada.
Je veux juste brièvement ajouter un mot à ce que M. Scarpaleggia a dit, et je répète aux analystes de la Bibliothèque du Parlement, par votre entremise, monsieur le président, qu'ils ont raison à 100 p. 100. Il existe, bien sûr, trois façons d'appliquer la fiducie publique au Canada.

Also, I would add, just very briefly, Mr. Chairman, that yes, Internet service providers do have responsibilities, under this bill, and as part of our system.
J'ajouterais aussi, très brièvement, monsieur le président, que oui, les fournisseurs de services Internet ont une responsabilité, selon ce projet de loi, de même que dans notre système.

– (DA) Mr President, I would just like briefly to add something to my first speech.
– (DA) Monsieur le Président, je voudrais brièvement ajouter quelque chose à ma première intervention.

Ms. Cynthia Pay: I'd like to add just briefly that we also recommended the reinstatement of the family business job offer program as another way to bring families back together.
Mme Cynthia Pay: J'aimerais simplement ajouter rapidement que nous avons également recommandé le rétablissement du programme d'offre d'emploi dans le cadre des entreprises familiales comme autre mécanisme pour réunir les familles.

Mr President, I would like to add briefly to what Commissioner Liikanen has just said in answer to that question.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais compléter brièvement ce que le commissaire Liikanen vient de répondre à cette question.

– (ES) Madam President, I would like very briefly to try to add some more specific elements, from a political point of view, to the speech which the presidency has just made.
- (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais très brièvement tenter d’ajouter quelques éléments plus spécifiques, du point de vue politique, à l’intervention que vient de faire la présidence.

Mr. Therrien: I would just briefly add that indeed the Canadian courts have found that the absence of a special advocate does not make the process unfair or unconstitutional.
M. Therrien : J'ajouterais rapidement que les tribunaux canadiens ont jugé que l'absence d'un avocat spécial ne rendait pas le processus inéquitable ou inconstitutionnel.