Vertaling van "briefing tomorrow morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Morning Brief
Bulletin matinal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He can draft a brief narrative along the lines we have discussed, but I will have to find a way to circulate it among senators tomorrow morning, assuming I report the bill tomorrow afternoon.
Il pourra préparer des remarques à la lumière de notre discussion, mais il faudrait tout de même que je puisse faire circuler le texte demain matin, en supposant que je fasse rapport du projet de loi demain après-midi.

There will apparently be a briefing on the Iraq issue. This evening the Prime Minister told us that cabinet would be adopting a position tomorrow morning.
Ce soir, le premier ministre nous a dit que le Cabinet prendrait position demain matin.

I will have the opportunity to discuss this in more detail with the European Parliament’s Conference of Presidents tomorrow morning, but let me now give you a brief glimpse of what lies ahead.
J’aurai l’occasion d’aborder ce point plus en détail avec la conférence des présidents du Parlement européen demain matin, mais permettez-moi de vous donner un bref aperçu de ce qui nous attend.

Given the recent developments in the Palestinian regions, it is more important, as we see it, that we indeed hold a brief debate tomorrow morning to discuss the situation, the new developments, the challenges being faced and then follow this up possibly with a resolution in July where we can take all new developments into consideration, rather than the other way round.
Vu la tournure que prennent les événements dans la région palestinienne, nous pensons qu’il est plus important de tenir effectivement un bref débat demain matin au cours duquel il serait question de la situation, des faits nouveaux, des nouveaux défis à relever; après quoi, nous pourrions rédiger, en juillet peut-être, une résolution dans laquelle nous prendrions en considération tous ces nouveaux développements, plutôt que de faire l’inverse.

In addition, if there were to be a briefing tomorrow morning at 8:30 a.m. on the Kyoto Protocol, I would like us to delay our study of Bill C-9 until next week, if possible.
D'autre part, s'il s'avérait qu'il y a un briefing demain, à 8 h 30, sur le Protocole de Kyoto, j'aimerais, si possible, qu'on reporte à la semaine prochaine l'étude du projet de loi C-9.

However, we will hear from Ms. Redman, because she is much better informed than I. [English] Mrs. Karen Redman: Mr. Chair, I will confirm that there is a briefing tomorrow morning from 8:30 to 9:30 a.m. We are ready, willing and able to go forward with this clause-by-clause legislation.
Mais on va écouter Mme Redman parce qu'elle est beaucoup mieux informée que moi. [Traduction] Mme Karen Redman: Oui, monsieur le président, je peux confirmer qu'il y aura une séance d'information demain matin entre 8 h 30 et 9 h 30.

By way of explanation, this is a bill for which members will receive a briefing tomorrow morning.
En guise d'explication, je dirai qu'il s'agit d'un projet de loi pour lequel les députés bénéficieront d'une séance d'information demain matin.