Vertaling van "briefing notes yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statistical Briefing Note [ Statistics Briefing Note ]
Note d'information statistique

Enforcement Action Briefing Note [ EAB Note ]
Note d'information sur les mesures d'application de la loi

briefing note
note d'information

briefing note
note de breffage

briefing notes
discours convenu | discours officiel

Briefing Note - Directives Management
Note d'information - Gestion des directives

agenda per item | background brief | background note | information note
note d'information

Brief for the President of the Council | Note for the President of the Council
note à l'attention du président du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We sent out a briefing note yesterday, although I don't know if members have had a chance to read it.
Nous vous avons envoyé une note d'information hier, mais je ne sais pas si tous les députés ont eu la chance de la lire.

With the west coast concern by the Auditor General with the fact that yesterday, under freedom of information, briefing notes were released to the current minister, more than half of which were whited out by the department.Why the department would white out half the briefing notes to the new minister is beyond me, but I would like to give 48 hours' notice that we call in the minister next week, if possible, to discuss not only the concerns of the west coast but of the east coast as well, especially those briefing documents, and what they're doing in terms of the east coast as well on the Marshall decision.
À propos de la préoccupation du vérificateur général au sujet de la côte Ouest et du fait qu'hier, en vertu du droit à l'information, les notes d'information ont été remises au ministre actuel, dont la moitié avait d'ailleurs été oblitérée par le ministère.La raison pour laquelle le ministère voudrait cacher la moitié des notes d'information remises au nouveau ministre me dépasse, mais j'aimerais donner un préavis de 48 heures pour que nous convoquions le ministre la semaine prochaine, si c'est possible, pour discuter non seulement des préoccupations au sujet de la côte Ouest, mais aussi de la côte Est, particulièrement celles dont il est question dans ces notes d'information, et des mesures qu'ils prennent sur la côte Est et au sujet du jugement Marshall.

Senator Lynch-Staunton: I had a chance to read the briefing notes which you left with us yesterday, and I want to get to this term " non-Article 5" on which Senator Stollery was quite eloquent and direct yesterday.
Le sénateur Lynch-Staunton: J'ai lu la documentation que vous nous avez laissée hier et je veux revenir à cette expression «non visé par l'article 5», dont le sénateur Stollery a parlé hier avec beaucoup d'éloquence et de franchise.

I want to express yet again the committee's appreciation for the hard work you've done. All members, you should know, received their briefing notes yesterday as well.
Tous les membres du comité, comme vous le savez, ont reçu hier, également, des notes d'information.

In my brief but eventful career as an MEP, and particularly after yesterday, I have noted a willingness of this Assembly which dares to call itself a “parliament” to act as a rubber stamp for the Commission and again I sense that this is our role.
Ma carrière brève, mais mouvementée, de député européen m’a permis de constater, et plus particulièrement depuis hier, que cette Assemblée, qui ose se donner le nom de "Parlement", ne fait qu’entériner sans discussion les décisions de la Commission, et j’ai à nouveau l’impression que c’est ce rôle que nous devons remplir.

Yesterday, the Solicitor General denied the existence of a secret briefing note based on a RCMP report concerning arms smuggling in Kanawake, and I quote: ``Further to my inquiries, my department insists that it has no knowledge whatsoever of the existence of such a briefing note''.
Hier, le solliciteur général a nié l'existence d'une note confidentielle de son ministère fondée sur un rapport de la GRC relativement à un trafic d'armes à Kanawake, et je cite: «J'ai enquêté sur l'existence d'un tel mémoire et mon ministère insiste en disant n'en avoir aucune connaissance».