Traduction de «briefing in advance the conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

briefing in advance of the conference
instructions précongrès [ instructions pré-congrès ]

Briefing and Discussion Seminar on the Third United Nations Law of the Sea Conference
Séminaire d'information et de discussion sur la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CoC foresees that the monitor (an independent outside observer who frequently represents an NGO or another independent monitoring body entrusted by a Member State with forced return monitoring tasks under Article 8(6) of the Directive) will be given all necessary information in advance of the operation and will be involved in the return process from the pre-return phase (internal briefings) until the post-return phase (debriefing).
Il prévoit que l'observateur (un observateur extérieur indépendant, qui est souvent une ONG ou un autre organisme de contrôle indépendant chargé par un État membre des tâches de contrôle du retour forcé au titre de l’article 8, paragraphe 6, de la directive) recevra toutes les informations nécessaires avant l'opération et qu'il interviendra dans la procédure de retour dès la phase précédant le retour (briefings internes), jusqu’à la phase de l’après-retour (débriefings).

This is the second of two equal MFA operations pledged by the EU at the international donor conference held in Brussels in October 2008, when the Georgian economy was suffering from both the global financial crisis and that year’s brief conflict with Russia.
Il s’agit là de la seconde des deux opérations d’AMF de même montant promises par l’UE lors de la conférence internationale des donateurs tenue à Bruxelles en octobre 2008, alors que la Géorgie subissait les conséquences économiques de la crise financière internationale et du bref conflit qui l'avait opposée à la Russie cette année-là.

In February 2002, a major press conference was held to brief journalists on the progress achieved during the first two years of ISPA programming and implementation.
En février 2002, une importante conférence de presse a été organisée pour informer les journalistes des progrès réalisés depuis le début de la programmation et de la mise en oeuvre d'ISPA, deux ans auparavant.

In addition, the Chairman of the Committee will normally invite Members to a “lock-up”, during which they may examine the Report to be tabled later in the day and be briefed in advance by officials.
En outre, le président du Comité invite habituellement les députés à un huis clos , qui leur permet d’examiner le rapport qui sera déposé plus tard ce jour-là et d’obtenir des explications des responsables.

The Joint Chair (Mr. Gerry Byrne): Senator, I will further endeavour to ensure that all witnesses will be contacted in advance and that they are asked to provide a written brief in advance of their appearance before this committee.
Le coprésident (M. Gerry Byrne): Sénateur, je veillerai à ce que nous contactions tous les témoins à l'avance pour leur demander de nous faire parvenir leur mémoire par écrit avant leur comparution.

EC Midday press briefing of 25 October 2016 Press conference with First Vice-President Frans TIMMERMANS on the 2017 Commission Work Programme QA with First Vice-President Frans Timmermans on the 2017 Commission Work Programme Press conference by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC in charge of Migration, Home Affairs and Citizenship on Temporary border controls in the Schengen area QA with Dimitris Avramopoulos, Member of the EC in charge of Migration, Home Affairs and Citizenship on Temporary border controls in the Schengen area
Conférence de presse de midi de la Commission du 25 octobre 2016 Conférence de presse avec le premier vice-président, M. Frans Timmermans, sur le programme de travail de la Commission pour 2017 Questions et réponses avec le premier vice-président, M. Frans Timmermans, sur le programme de travail de la Commission pour 2017 Conférence de presse de M. Dimitris Avramopoulos, membre de la Commission en charge de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté sur les contrôles temporaires aux frontières intérieures dans l'espace Schengen Questions et réponses avec M. Dimitris Avramopoulos, membre de la Commission en charge de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté sur les contrôles temporaires aux frontières intérieures dans l'espace Schengen

We were also well briefed in advance on the international issues before each conference.
Nous étions aussi bien renseignés sur les questions internationales avant chaque conférence.

All conferences will include presentations of iTrace. Conference agendas and brief summaries will be included in the final report.
Les programmes et des résumés succincts des conférences seront inclus dans le rapport final.

The European Council in Cologne (3-4 June 1999) defined the brief of the Intergovernmental Conference as covering the following topics :
Le Conseil européen de Cologne (3-4 juin 1999) avait ainsi défini le mandat de la conférence intergouvernementale :

53. In accordance with the Amsterdam Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union and the declarations made with regard to it, the brief of the Intergovernmental Conference will cover the following topics:
53. Conformément au "protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne", annexé au traité d'Amsterdam, ainsi qu'aux déclarations faites à ce sujet, le mandat de la conférence intergouvernementale portera sur les points suivants :