Traduction de «briefing and parliamentary affairs officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Briefing and Parliamentary Affairs Officer
Agent des dossiers d'information et des affaires parlementaires

Briefing and Parliamentary Affairs Coordinator
Coordonnateur des dossiers d'information et des affaires parlementaires

Briefing, Cabinet and Parliamentary Affairs
Notes d'information, documents du cabinet et affaires parlementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The clerk was away at another parliamentary meeting, so he was not able to place that call to the parliamentary affairs office of Agriculture Canada.
Le greffier était à une autre réunion parlementaire et n'a pas pu appeler le Bureau des affaires parlementaires d'Agriculture Canada.

As I said, it is a routine exchange of emails between the clerk and the parliamentary affairs officer at the Public Service Commission.
J'ai examiné la documentation qui concerne le comité. Elle consiste essentiellement en un échange banal de courriels entre le greffier et le responsable des affaires parlementaires de la Commission de la fonction publique sur la confirmation de la date de comparution de cette dernière.

In attendance: From the Parliamentary Research Branch, Library of Parliament: Steven James, Analyst; Major- General (Ret'd) Keith McDonald, Senior Military Advisor; Barry Denofsky, National Security Advisor; Sergeant Richard Haye, RCMP Liaison Officer; Captain (N) John Gardam, DND Liaison Officer; Mikel Magnusson, Parliamentary Affairs, DND and Yvon Fournier, Console Operator.
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Steven James, analyste; le major général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; le sergent Richard Haye, agent de liaison de la GRC; le capitaine de vaisseau John Gardam, agent de liaison du MDN; Mikel Magnusson, Affaires parlementaires, MDN; et Yvon Fournier, pupitreur.

65. Instructs its President to forward this resolution to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of NATO, the President of the NATO Parliamentary Assembly, the Chairperson-in-Office of the OSCE, the President of the OSCE Parliamentary Assembly, the Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe, and the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
65. charge son Président de transmettre la présente résolution à la vice-présidente et haute représentante de l'Union pour la politique étrangère et de sécurité commune, au Conseil et à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres de l'Union européenne, au secrétaire général de l'ONU, au secrétaire général de l'OTAN, au président de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, au président en exercice de l'OSCE, au président de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, au président du Comité des ministres du Conseil de l'Europe et au président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

62. Instructs its President to forward this resolution to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of NATO, the President of the NATO Parliamentary Assembly, the Chairperson-in-Office of the OSCE, the President of the OSCE Parliamentary Assembly, the Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe, and the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
62. charge son Président de transmettre la présente résolution à la vice-présidente et haute représentante de l'Union pour la politique étrangère et de sécurité commune, au Conseil et à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres de l'Union européenne, au secrétaire général de l'ONU, au secrétaire général de l'OTAN, au président de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, au président en exercice de l'OSCE, au président de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, au président du Comité des ministres du Conseil de l'Europe et au président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

96. Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of NATO, the President of the NATO Parliamentary Assembly, the Chairman-in-Office of the OSCE, the President of the OSCE Parliamentary Assembly, the Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe, and the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
96. charge son Président de transmettre la présente résolution à la vice-présidente/haute représentante de l'Union pour la politique étrangère et de sécurité commune, au Conseil et à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres de l'Union européenne, au secrétaire général des Nations unies, au secrétaire général de l'OTAN, au président de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, au président en exercice de l'OSCE, au président de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, au président du Comité des ministres du Conseil de l'Europe et au président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

129. Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of NATO, the President of the NATO Parliamentary Assembly, the Chairman-in-Office of the OSCE, the President of the OSCE Parliamentary Assembly, the Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe, and the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
129. charge son Président de transmettre la présente résolution à la vice-présidente/haute représentante de l'Union pour la politique étrangère et de sécurité commune, au Conseil et à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres de l'UE, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de l'OTAN, au président de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, au président en exercice de l'OSCE, au président de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, au président du Comité des ministres du Conseil de l'Europe et au président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

As a result, he did not contact the Parliamentary Affairs Office of Agriculture Canada to invite the minister to appear before the committee until September 12 of this year.
Il n'a donc pas communiqué avec le Bureau des affaires parlementaires d'Agriculture Canada avant le 12 septembre pour inviter le ministre à comparaître devant le comité.

– (NL) Mr President, I was astonished to read the briefing by Parliament’s Information Office, which presented the Goebbels report as follows: ‘In a resolution on the operation of the International Monetary System, the Committee on Economic and Monetary Affairs is critical of the introduction of a Tobin tax on financial speculations’.
- (NL) Monsieur le Président, c'est avec stupéfaction que j'ai lu le briefing du service d'information du Parlement qui présente le rapport Goebbels de la manière suivante : dans une résolution sur le fonctionnement du système monétaire international, la commission économique et monétaire se prononce contre l'introduction d'une taxe Tobin sur les spéculations financières.

The basic concern relates to actions of the Parliamentary Budget Officer, an officer of the Library of Parliament, that may have brought disrepute on Parliament and undermined the control of the houses over the administration of parliamentary affairs.
Le sénateur craignait essentiellement que, par ses actions, le directeur parlementaire du budget, un membre du personnel de la Bibliothèque du Parlement, ait pu nuire à la réputation du Parlement et au contrôle exercé par les deux chambres sur la gestion des affaires parlementaires.