Vertaling van "briefed president prodi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brief for the President of the Council | Note for the President of the Council
note à l'attention du président du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PM Koizumi briefed President Prodi on his motivations for and results of his recent meeting with Chairman Kim.
M. Koizumi a informé le Président Prodi des motifs et des résultats de sa rencontre récente avec le Président Kim.

On the tenth of this month, President Prodi briefed you on the background to the financial perspective and its main features.
Le président Prodi vous a présenté, le 10 février dernier, le contexte et les grandes lignes de ces perspectives.

At President Prodi's instigation the Commission has set up a regular dialogue with the various religious communities represented in Brussels and holds briefings for them following every European Council.
À l'instigation du Président Prodi, la Commission a instauré un dialogue régulier avec les différentes communautés religieuses représentées à Bruxelles, qu'elle convie à une séance d'information après chaque conseil européen.

– (IT) Mr President, President of the Commission, I would like to start by apologising to President Prodi for the improvised nature of this speech, which will be a series of brief reflections on what I have read or heard.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, je commencerai par m'excuser auprès du président Prodi pour l'improvisation de mon intervention, qui consistera en une série de brèves réflexions sur ce que j'ai pu lire ou entendre.

Prodi, Romano, President of the Commission (IT) Mr President, I will be very brief because I have taken note of the remarks and advice addressed to me and it does not seem to me that it is necessary to give an analytical response now.
Prodi, Romano, président de la Commission . - (IT) Monsieur le Président, je serai très bref, parce que j’ai pris note des remarques et des conseils qui m’ont été adressés et qu’il ne me semble pas nécessaire de donner une réponse analytique maintenant.

Prodi, Romano, President of the Commission (IT) Mr President, I will be very brief because I have taken note of the remarks and advice addressed to me and it does not seem to me that it is necessary to give an analytical response now.
Prodi, Romano, président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, je serai très bref, parce que j’ai pris note des remarques et des conseils qui m’ont été adressés et qu’il ne me semble pas nécessaire de donner une réponse analytique maintenant.

Prodi, President of the Commission (IT) Mr President, Prime Minister, I will be very brief, not least because, as you have rightly pointed out in the House, Mr President, you are anxious to move on to new activities.
Prodi, président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre, je serai très bref, ne serait-ce que, comme vous l’avez fort justement souligné devant le Parlement, Monsieur le Président, parce qu’il vous tarde de passer à de nouvelles activités.