Vertaling van "brief warning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

stall warning device | stall warning indicator | stall warning transmitter
avertisseur de décrochage

ground warning system | proximity warning system | surface warning system | PWS [Abbr.]
dispositif avertisseur de proximité

brief couples therapy [ brief therapy for couples | brief therapy with couples ]
thérapie brève de couple

hazard warning lamps | hazard warning lights | hazard warning signal
dispositif clignotant à l'arrêt | feux de détresse | signal de détresse | warning

Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program [ Community Correctional Brief Choices, Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program ]
Programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité [ Choix, programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité ]

back brief [ back-brief | backbrief | back briefing ]
briefing de suivi

oil-pressure warning light | oil pressure light | oil-pressure warning | oil-pressure warning lamp | oil pressure indicator lamp | oil pressure tell-tale | low oil pressure warning lamp
témoin de pression d'huile | voyant de pression d'huile | lampe témoin de pression d'huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following a brief warning, tear gas was fired into the crowd, and subsequent to that, as people were retreating, plastic bullets were fired.
Après un bref avertissement, du gaz lacrymogène a été lancé sur la foule et par la suite, alors que les gens battaient en retraite, des balles de plastique ont été tirées.

Did she or did she not receive a confidential briefing note warning her that FACT has been associated with an international terrorist group?
Avait-elle ou non reçu au préalable une note d'information confidentielle l'avertissant que le FACT était associé à un groupe terroriste international?

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister stands in her place and says that it is okay to go to these dinners because everyone else is doing it, but everyone else did not have access to a confidential briefing note warning them about the association between FACT and that criminal organization, the international terrorist group.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre nous dit que c'est correct d'aller à ces dîners parce que les autres y vont, mais les autres n'avaient pas accès à une note d'information confidentielle les avertissant que le FACT était associé à un groupe terroriste international.

Subsequently all deploying personnel are to be given a briefing regarding potential adverse effects of mefloquine and a warning against excess consumption of alcohol.
Depuis ce temps, tout le personnel déployé doit assister à une séance d'information sur les effets potentiellement négatifs de la méfloquine et sur le danger de la consommation excessive d'alcool.

Still, domestic security warnings and emerging stories of terrorist threats and plans against Jews and Jewish institutions, which we have itemized in our brief, are continuing to cause justifiable anxiety in the community.
Encore aujourd'hui, les mises en garde en matière de sécurité nationale, ainsi que les nouvelles concernant des menaces terroristes et des plans visant les Juifs et leurs institutions — dont nous faisons d'ailleurs état dans notre mémoire — continuent d'alimenter une anxiété justifiable dans la communauté.

A threat notice on ‘An integrated EU approach against the illegal trafficking in heavy firearms’ and an early warning brief on ‘The Kalashnikov, its illegal sourcing, trade and use in Europe’ were published in 2010 and 2012.
Une notification sur "le trafic illicite et la circulation d'armes lourdes au sein de l'Union européenne" et un briefing d'alerte précoce sur "les Kalachnikov : production, commerce et usage illicite en Europe" ont été publiés en 2010 et 2012.

21. Calls on all parties concerned, including Internet service providers, online sales platforms, rights holders and consumers' organisations, with regard to IPR infringements and the sale of counterfeit products online, to adopt practical measures to alert and educate people on the value of copyright and the impact of IPR infringements and counterfeiting on jobs and growth, such as brief, visible and relevant educational and warning messages;
21. demande, s'agissant des violations des DPI et de la vente de produits contrefaits en ligne, à l'ensemble des parties prenantes - y compris les fournisseurs d'accès, les plateformes de vente en ligne, les ayants droit et les organisations de consommateurs - de mettre en place des mesures concrètes visant à alerter et à informer les citoyens de l'utilité du droit d'auteur et des conséquences des violations des DPI et de la contrefaçon sur les emplois et la croissance, telles que des messages éducatifs et d'avertissements courts, visibles et pertinents;

22. Calls on all parties concerned, including Internet service providers, online sales platforms, rights holders and consumers’ organisations, with regard to IPR infringements and the sale of counterfeit products online, to adopt practical measures to alert and educate people on the value of copyright and the impact of IPR infringements and counterfeiting on jobs and growth, such as brief, visible and relevant educational and warning messages;
22. demande, s'agissant des violations des DPI et de la vente de produits contrefaits en ligne, à l'ensemble des parties prenantes - y compris les fournisseurs d'accès, les plateformes de vente en ligne, les ayants droit et les organisations de consommateurs - de mettre en place des mesures concrètes visant à alerter et à informer les citoyens de l'utilité du droit d'auteur et des conséquences des violations des DPI et de la contrefaçon sur les emplois et la croissance, telles que des messages éducatifs et d'avertissements courts, visibles et pertinents;

To end this brief report on the negotiations, we have also made good progress on strengthening Article 7 of the Treaty which should in future provide for an early warning system in the event of a threatened violation of the European Union’s fundamental principles.
Pour achever cette présentation rapide de la négociation, nous avons également bien progressé sur le renforcement de l’article 7 du Traité qui devrait, à l’avenir, comprendre un système d’alerte en cas de menace de violation des principes fondamentaux de l’Union.

Other than that, I am of the view that warnings should be kept as brief and punchy as possible. Longer texts render the warnings less forceful.
Pour le reste, j'estime que les avertissements doivent être aussi courts et percutants que possible, car plus ils sont longs, moins ils sont efficaces.