Vertaling van "brief statement about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brief statement of the grounds on which the application is based
exposé sommaire des moyens invoqués

brief statement of the main grounds on which the application is based
exposé sommaire des moyens invoqués à l'appui de la requête

brief statement
annonce brève

brief statement
brève déclaration

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

Clarifying Statements about VAC Mandate for Care
Énoncés explicatifs du mandat d'ACC à l'égard des soins

false statements about trading companies or co-operatives
faux renseignements sur des sociétés commerciales ou coopératives

false statements about commercial business
faux renseignements sur des entreprises commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Sims (Assistant Deputy Attorney General, Citizenship and Immigration, Department of Justice): Madam Chair, if the committee permits, I will make a brief statement for about five minutes. I believe Mr. Sher then expects to make a brief opening statement as well.
M. John Sims (sous-procureur général adjoint, Citoyenneté et immigration, ministère de la Justice): Si cela vous convient, madame la présidente, je ferais une brève déclaration, après quoi M. Sher en fera une aussi.

I particularly appreciate this opportunity you're providing for us this afternoon, mainly to make a very brief statement—not to rehash old ground but to make a very brief statement about a couple of concerns we've noted have been raised within the committee over the last ten days or so—then to provide an opportunity for the committee members to seek any final clarification they might like from myself on behalf of the Government of Newfoundland and Labrador.
J'apprécie tout particulièrement l'occasion que vous nous donnez cet après-midi, surtout de faire une déclaration très brève—non pas pour ressasser de vieilles questions mais pour faire une très brève déclaration concernant un ou deux sujets qui ont été soulevés, nous l'avons remarqué, devant le comité au cours des dix derniers jours ou à peu près—et par la suite fournir aux membres du comité l'occasion de me demander les précisions qu'ils aimeraient avoir au nom du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador.

− Ladies and gentlemen, the Conference of Presidents has asked me to deliver a brief statement about tomorrow, the European Day of Languages.
− Mesdames et Messieurs, la Conférence des présidents m’a demandé de vous présenter une brève déclaration sur demain, la Journée européenne des langues.

Manuel Lobo Antunes, President-in-Office of the Council (PT) Mr President, honourable Members, a brief statement about Kosovo.
Manuel Lobo Antunes, président en exercice du Conseil. - (PT) Monsieur le Président, honorables députés, voici une brève déclaration au sujet du Kosovo.

In this brief statement, I would like, in essence, to focus on two points: firstly, the Council’s annual report to the European Parliament on the main aspects of, and fundamental options for the common foreign and security policy – which is what this item on the order of business is all about – and, secondly, relations between your House and the Council as regards the budget for it.
Dans cette brève intervention, je voudrais en essence me concentrer sur deux points: premièrement, le rapport annuel du Conseil au Parlement européen sur les principaux aspects et les options fondamentales de la politique étrangère et de sécurité commune - ce dont parle ce point de l’ordre des travaux - et, deuxièmement, les relations entre votre Assemblée et le Conseil concernant le budget de la PESC.

– Mr President, thank you for this opportunity to give a very brief statement about my vote on the transfer of vessels to countries hit by the tsunami.
- (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour cette occasion de faire une très brève déclaration à propos de mon vote sur le transfert de navires vers les pays touchés par le tsunami.

– (DE) Mr President, I would very much like to make a brief statement about the next amendment.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais faire une très brève déclaration sur l’amendement suivant.

Port of Halifax-Congratulations on Selection as Megaport Finalist Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, may I have leave to make a very brief statement about the Halifax port and the post-Panamax vessels.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais avoir l'autorisation de faire une déclaration très brève au sujet du port de Halifax et des navires d'après-Panamax.

After Senator Cools had presented her arguments, Senator St. Germain made a brief statement about Mr. Olson.
Après que le sénateur Cools eut présenté ses arguments, le sénateur St. Germain a fait une courte déclaration au sujet de M. Olson.

Although Members may make a brief statement about the petitions, no debate is permitted during the presentation of petitions.
Les députés peuvent faire de brèves déclarations au sujet des pétitions qu'ils présentent, mais il est interdit d'en débattre.