Traduction de «brief opening comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The energy brief: comments on alternative energy sources [ The energy brief ]
Le mémoire sur l'énergie : un commentaire sur les sources d'énergie de remplacement [ Le mémoire sur l'énergie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. William Riedl, President, Fairvest Securities: My intent is to give you a brief description of Fairvest and its activity and then a brief opening comment.
M. William Riedl, président, Fairvest Securities: Je me propose de vous dire d'abord quelques mots sur la société Fairvest et ses activités et de faire ensuite un bref exposé.

Ms. Nurjehan Mawani (Chairperson, Immigration and Refugee Board): Mr. Chairman, with your permission, I have a very brief opening comment.
Mme Nurjehan Mawani (présidente, Commission de l'immigration et du statut de réfugié): Monsieur le président, si vous me le permettez, je voudrais présenter un bref exposé d'ouverture.

I'll provide a brief opening comment, then I'll hand it over to Carlos and Colleen to run you through the presentation.
Je ferai une brève déclaration préliminaire, puis je laisserai à Carlos et à Colleen le soin de présenter l'exposé.

I would just conclude my very brief opening comments by saying we've witnessed an unprecedented degree of activity on the Canada–U.S. bilateral defence and security front in the last number of months.
Je conclurais simplement en disant que nous avons été les témoins d'un degré d'activités sans précédent sur le front de la sécurité et de la défense bilatérale canado-américaine au cours des derniers mois.

– Mr President, I welcome this opportunity to make a brief contribution to this debate and to open with the comment that an early and satisfactory resolution of the controversy surrounding food safety is of paramount importance to consumers, to our farmers and indeed to the food industry.
- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis de l'occasion qui m'est donnée d'apporter une courte contribution à ce débat et je commencerais par souligner l'extrême importance, pour les consommateurs, nos éleveurs, ainsi que pour l'industrie alimentaire, d'une résolution rapide et satisfaisante de la polémique concernant la sécurité alimentaire.

Susan McNab, Joanne Jarvis, and I will all make brief opening comments, and we look forward to the question and answer exchange with the committee.
Susan McNab, Joanne Jarvis et moi-même ferons quelques observations liminaires et nous nous ferons ensuite un plaisir de répondre à vos questions.