Traduction de «brief notes around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statistical Briefing Note [ Statistics Briefing Note ]
Note d'information statistique

Enforcement Action Briefing Note [ EAB Note ]
Note d'information sur les mesures d'application de la loi

briefing note
note d'information

briefing note
note de breffage

briefing notes
discours convenu | discours officiel

Briefing Note - Directives Management
Note d'information - Gestion des directives

agenda per item | background brief | background note | information note
note d'information

Brief for the President of the Council | Note for the President of the Council
note à l'attention du président du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Karen Kraft Sloan: It would be helpful if it were possible to have some brief notes around science spending in the United States, particularly on independent, public-interest science research and that sort of thing, in terms of what their government is providing, as well as some of the key areas and priorities.
Mme Karen Kraft Sloan: Ce serait utile s'il était possible d'avoir un bref document d'information sur les dépenses dans le domaine scientifique aux États-Unis, en particulier pour la recherche scientifique indépendante qui est dans l'intérêt public, pour savoir combien leur gouvernement consacre à ce dossier, et aussi pour connaître ses priorités et ses principaux domaines de recherche.

We are getting copies of the longer briefing note that includes the oath of loyalty or oath of allegiance taken in other countries around the world.
Nous avons demandé des copies du document d'information intégral, qui comprend le serment de loyauté ou le serment d'allégeance prononcé dans d'autres pays du monde.

The brief notes I have provided today are meant to be a vehicle for discussion around what policies might be, how structures might be built or amended to manage these policies, and how the combination of departments or agencies have an effect on the outcome of policies.
Les notes que je vous ai fournies aujourd'hui se veulent un outil de réflexion sur ce que pourraient contenir de telles politiques, sur la façon dont les structures pourraient être conçues ou modifées pour faciliter la gestion de ces politiques et sur l'effet que pourrait avoir la concertation entre les ministères ou organismes concernés sur le résultat de leur mise en application.

The Six Nations of the Grand River have prepared a citizenship briefing note, and it raises the spectre around the fact that Indian and Northern Affairs is pursuing an amendment to the Indian Act to respond to the directions from the B.C. Court of Appeal, to be in place by April 6, 2010.
La bande Six Nations of the Grand River a préparé une note d'information sur la citoyenneté dans laquelle elle exprime son inquiétude à l'égard du fait que Affaires indiennes et du Nord Canada s'apprête à modifier, d'ici le 6 avril 2010, la Loi sur les Indiens pour faire suite aux directives de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique.

Mr. Speaker, will the government confirm that the documents that lay around Julie Couillard's room for five weeks were classified briefing notes relating to the Bucharest summit and our mission in Afghanistan?
Monsieur le Président, le gouvernement confirmera-t-il que les documents qui ont traîné dans la chambre de Julie Couillard pendant cinq semaines étaient des notes d'information classifiées concernant le sommet de Bucarest et notre mission en Afghanistan?