Traduction de «brief intervention from guy st-julian » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Réginald Bélair, Yvon Godin, Tony Ianno, Julian Reed, Werner Schmidt, Guy St-Julien, Brent St. Denis, Joseph Volpe. In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: Jean-Luc Bourdages, Research Officer.
Aussi présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Jean-Luc Bourdages, attaché de recherche.

It was agreed, That the following documents, referred to by the witnesses, be published as an appendix to today's Evidence: letter to Prime Minister Jean Chrétien dated June 4, 1999 and letter to the Standing Committee dated June 8, 1999 signed by Jean Dupuis; letter to Guy St. Julien dated June 6, 1999 signed by Peter Horsman and a brief from Air Inuit to the Standing Committee dated May 20, 1998.
Il est convenu, Que les documents suivants, fournis par les témoins, soient publiés en annexe au procès-verbal d'aujourd'hui : lettre du premier ministre Jean Chrétien datée du 4 juin 1999 et lettre au Comité permanent datée du 8 juin 1999, signée par Jean Dupuis; lettre à Guy St. Julien datée du 6 juin 1999, signée par Peter Horsman et un mémoire de Air Inuit adressé au Comité permanent le 20 mai 1998.

Next is Jacques Saada, then Yvon Godin, then Dick Proctor, and then a brief intervention from Guy St-Julian.
Ce sera maintenant le tour de Jacques Saada, suivi d'Yvon Godin, de Dick Proctor et, brièvement, de Guy St-Julien.

For us, even if they are from Abitibi, they belong to the area (1150) Mr. Guy St-Julien: Did you present any briefs to the commission in your capacity as reeve for the RCM?
Pour nous, même si ce sont des gens de l'Abitibi, ils font un peu partie de la région (1150) M. Guy St-Julien: Comme préfet de la MRC, avez-vous présenté des mémoires à la commission?

Mr. Guy St-Julien: It is important to know this, because this is mentioned in your brief.I spoke with someone from Kuujjuaq this very morning when I was not aware of this.
M. Guy St-Julien: C'est important de le savoir, parce que si vous l'écrivez dans votre mémoire.J'ai justement parlé à quelqu'un de Kuujjuaq ce matin alors que je n'étais pas au courant de cela.