Vertaling van "brief intervention before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brief intervention
intervention brève | intervention rapide

brief intervention
intervention de courte durée

Brief Intervention and Relapse Prevention Program
Programme communautaire de traitement bref axé sur la prévention des rechutes

intervention of a case before the Court
intervention à un litige pendant devant la Cour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Madam Speaker, I would like to commend the member for Regina Qu'Appelle for two reasons, first for allowing my brief intervention before we go to question period and also for the thought provoking comments he made with respect to democratic reform.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Madame la Présidente, je voudrais remercier le député de Regina—Qu'Appelle pour m'avoir permis de faire une brève intervention avant la période des questions et je tiens à le féliciter pour les observations qu'il a faites en ce qui concerne la réforme démocratique et qui donnent matière à réflexion.

(d) on the basis of an updated report established by the requesting State, the Monitoring and Information Centre shall prepare a briefing for the experts and intervention team leaders before their dispatch.
d) prépare, sur la base d'un rapport mis à jour par l'État demandeur, des instructions pour les experts et les chefs des équipes d'intervention avant leur envoi.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I want to make a brief intervention before Senator Whelan speaks, whose comments will have the effect of closing the debate at second reading of Bill C-216.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais faire une brève intervention avant que le sénateur Whelan prenne la parole, ce qui aura pour effet de clore le débat à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-216.

The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): One very brief intervention before we conclude.
Le coprésident (M. Denis Paradis): Une très courte avant de terminer.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Madam Chairman, I wonder if I could have a brief intervention before we start.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Madame la présidente, je me demandais si je pouvais intervenir brièvement avant que nous commencions.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, in the two minutes left before question period, which will be adequate for me to make my brief intervention, I would like to say that the bill before us has positive features and it has some negatives. I will briefly outline them for the House's consideration.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, les deux minutes qui restent avant la période des questions me suffiront pour faire le survol des aspects positifs et de certains aspects négatifs que comporte le projet de loi dont nous sommes saisis.