Traduction de «brief in annulment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brief in annulment
acte de recours

brief in annulment
mémoire de recours (1) | acte de recours (2)

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

decree of annulment of marriage [ judgment for annulment of marriage | judgment of annulment of marriage | judgement for annulment of marriage | judgement of annulment of marriage ]
jugement d'annulation de mariage

design and develop brief | development and design brief
documents relatifs au développement et à la conception du projet

media briefing | press briefing
briefing de presse

post exercise briefing | post mortem | hot wash-up
critique de l'exercice

briefing
séance d'information | réunion préparatoire | breffage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We note that the Canadian Bar Association, in its brief to this committee on November 28, 2002, submitted that “Revocation or annulment of citizenship are amongst the most serious penaltiesthat the state may invoke against its citizens”.
Nous tenons à signaler que l'Association du Barreau canadien, dans le mémoire qu'elle a présenté à votre comité le 28 novembre 2002, déclarait que : « La révocation ou l'annulation de la citoyenneté comptent parmi les sanctions les plus graves qu'un État puisse imposer à ses citoyens».

The Canadian Bar Association, in a brief to this committee, submitted that “Revocation and annulment of citizenship are among the most serious penalties that any state may invoke against its citizens”.
Dans un mémoire présenté à votre comité, l'Association du barreau canadien soutenait à cet effet que la révocation et l'annulation de la citoyenneté figurent parmi les sanctions les plus graves qu'un État peut imposer à ses citoyens.

You can never come back to Canada if you're deported, whereas if you are a criminal, like Mr. Olson in B.C., who murdered 15 girls.he sits in jail and utilizes our system, flying in helicopters for his hearings and so on (1155) Here's what the Canadian Bar Association said in a brief to this committee back on November 22, 2002, and it's on their website, and I quote, “Revocation and annulment of citizenship are among the most serious penalties that the state may invoke against its citizens”.
Vous ne pouvez jamais revenir au Canada si vous êtes expulsé, alors que si vous êtes un criminel, comme ce M. Olson de la Colombie-Britannique qui a tué 15 filles, vous pouvez demeurer en prison et utiliser notre système, vous rendre aux audiences en hélicoptère, etc (1155) Voici ce que l'Association du Barreau canadien écrivait dans un mémoire qui a été présenté à ce comité le 22 novembre 2002 et qu'on peut consulter sur le site Web de l'Association : « La révocation ou l'annulation de la citoyenneté comptent parmi les sanctions les plus graves qu'un État puisse imposer à ses citoyens».

While we have concerns on recommendations that we have written up in our brief to you and that you will receive, concerning the recommendations on citizenship annulment and statelessness, the statelessness is significant.
Nous avons exprimé des préoccupations dans les recommandations que nous avons rédigées dans un mémoire que vous recevrez, mais, à propos des recommandations sur l'annulation de la citoyenneté et l'apatridie, le problème de l'apatridie est important.

The Council was briefed by the German delegation on the need for measures to implement the recent judgment by the European Court of Justice in case C-113/10 annulling Commission regulation 1193/2009 on the level of sugar production levies for the marketing year 2002/2003 to 2005/2006 and to repay the amounts with interest.
Le Conseil a été informé par la délégation allemande de la nécessité de prendre des mesures en réponse à l'arrêt récent de la Cour de justice dans l'affaire C-113/10, qui annule le règlement (CE) nº 1193/2009 de la Commission fixant les montants des cotisations à la production pour le secteur du sucre pour les campagnes de commercialisation 2002/2003 à 2005/2006, et de rembourser ces montants avec les intérêts.