Traduction de «brief fact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

evidential fact | evidentiary fact | factum probans factum probans | probative fact probative fact
fait probatoire

main fact | main fact in issue | principal fact | ultimate fact
fait principal

dispositive fact | jural fact | juridical fact juridical fact
fait juridique

well founded in fact and in law [ well founded in fact and at law | well grounded in fact and in law | well grounded in fact and at law | on sound ground in fact and in law | on sound ground in fact and at law ]
bien fondé en fait et en droit

agreed statement of facts [ statement of agreed facts | joint statement of facts | jointly filed statement of facts ]
exposé conjoint des faits [ exposé convenu des faits ]

Brief activities of daily living
brief activities of daily living

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will give you a brief fact box on women: 85 per cent of Afghan women remain illiterate; 30 per cent of girls have access to education in Afghanistan, but few of them complete the first six years of primary schooling; one in every three Afghan women experience physical, psychological or sexual violence; 70 per cent to 80 per cent of women face forced marriages; and despite some improvements in provision of assistance at childbirth, Afghanistan has the second-highest maternity mortality rate in the world.
Je vais vous fournir brièvement quelques statistiques à propos des femmes : 85 p. 100 des femmes afghanes sont toujours analphabètes; 30 p. 100 des filles ont accès à l'éducation en Afghanistan, mais peu d'entre elles terminent les six premières années de l'école primaire; une femme afghane sur trois est victime de violence physique, psychologique ou sexuelle; de 70 à 80 p. 100 contractent un mariage forcé; et, malgré quelques améliorations apportées aux services d'aide à l'accouchement, le taux de mortalité maternelle de l'Afghanistan est le deuxième en importance dans le monde.

I'd like to give you a couple of brief facts.
J'aimerais vous faire part brièvement de quelques faits.

Here are some brief facts. The last year for a commercial salmon fishery in the Maritimes was 1985.
Voici certains faits: La pêche commerciale a pris fin en 1985 dans les provinces Maritimes.

I'll begin by providing you with a few brief facts on BDC so that you're well aware of BDC.
D'entrée de jeu, j'aimerais vous présenter brièvement quelques faits sur la BDC afin de vous sensibiliser à ses activités.

Welcomes the fact that the social partners have been consulted during the design phase of the package and that they will be briefed on the implementation of the project;
se félicite que les partenaires sociaux aient été consultés pendant la phase de conception de l'ensemble de mesures et du fait qu'ils seront informés de la mise en œuvre du projet;

Let me refer to three brief facts.
Permettez-moi de mentionner brièvement trois faits.

Descriptions and evaluations requested by this format, should be reasonably brief and supported by facts, if possible.
Les descriptions et évaluations requises par le présent format devraient si possible être relativement concises et étayées par des faits.

(c) the nature and subject matter of the case and a brief statement of the facts.
c) la nature et l'objet de l'instance et un exposé sommaire des faits.

(c) the nature and subject matter of the case and a brief statement of the facts;
c) la nature et l'objet de l'instance et un exposé sommaire des faits;