Vertaling van "brief concluding remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concluring remark | concluding remarks
conclusion

concluding remarks
conclusion | conclusions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: I'd like to invite Mr. Mark to make a few brief concluding remarks.
Le président: En guise de conclusion, j'invite M. Mark à faire une brève intervention.

As Mr. Vincent is the sponsor of Bill C-452, I would like him to make some brief concluding remarks and to add any points that he was unable to raise.
Comme M. Vincent est celui qui propose le projet de loi C-452, j'aimerais qu'il formule une brève conclusion et qu'il ajoute les points qu'il n'a pas été en mesure de soulever.

Mr. Speaker, I will conclude my brief opening remarks.
Monsieur le Président, je vais conclure mon bref préambule.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should just like to make two brief concluding remarks.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire deux brèves remarques pour conclure.

[Translation] Mrs. Marlene Jennings: If there are no other opposition members who wish to speak, I would like to make some brief concluding remarks.
Mme Jennings devrait dormir davantage. [Français] Mme Marlene Jennings: S'il n'y a pas d'autres députés de l'opposition qui veulent parler, j'aimerais terminer brièvement.

On behalf of the Table de concertation, an umbrella group of 130 member organizations from across Quebec serving refugees and immigrants, we did not produce a brief but we will be speaking in favour of one specific point in the UNHCR and CCR briefs, namely, the absence of an effective review mechanism for ineligibility decisions made at the border. I'll ask my colleague Michèle to comment briefly on her experience working south of the border and then I'll make a brief concluding remark.
M. Richard Goldman (membre, Conseil d'administration, Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je me présente devant vous accompagné de ma collègue Michèle Jenness.

I conclude by saying that it is worth remarking that the three presidents, that is Mr Barroso, Mr Bush and Mrs Merkel, will be holding a formal briefing session with the TransAtlantic Business Dialogue and global corporate CEOs but have not yet scheduled any such meeting with either US or EU legislators.
Je conclurai en disant qu’il convient de remarquer que les trois présidents, c’est-à-dire M. Barroso, M. Bush et Mme Merkel, rencontreront officiellement les PDG d’entreprises du monde entier lors d’un briefing organisé dans le cadre du Dialogue commercial transatlantique. Cependant, ils n’ont encore prévu aucune réunion de ce genre avec les législateurs américains ou européens.

Allow me just to make a few brief concluding remarks.
Permettez-moi de formuler simplement quelques commentaires en conclusion.

My concluding remarks can be relatively brief.
Mes commentaires finaux seront relativement brefs.

I should like to conclude these brief remarks by touching on two of these challenges and their link with monetary policy.
Je voudrais clôturer ces quelques propos en évoquant brièvement deux de ces défis et leur rapport avec la politique monétaire.