Traduction de «brief comment commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The energy brief: comments on alternative energy sources [ The energy brief ]
Le mémoire sur l'énergie : un commentaire sur les sources d'énergie de remplacement [ Le mémoire sur l'énergie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, I'm going to make a brief comment about the necessity to change the name of the director to the commissioner.
Pour finir, je vais vous faire un bref commentaire sur la nécessité de changer le nom du directeur pour celui de commissaire.

I should like to start by making a brief comment, Commissioner, in relation to what you said a moment ago. This market test that you propose is already being applied in Belgium, among other countries.
Pour commencer, je formulerai un bref commentaire, Madame la Commissaire, sur les propos que vous avez tenus il y a quelques instants. Ce test de marché que vous proposez est déjà d’application en Belgique et dans d’autres pays.

– (CS) Madam President, just three brief comments on the Commissioner’s statement.
– (CS) Madame la Présidente, je me contenterai de formuler trois brèves observations au sujet de la déclaration de M. le commissaire.

– (DE) Madam President, Commissioner, honourable Members, I ask your understanding for the fact that I am able, at the moment, to make only a few brief comments, as I have a meeting with your Committee on Foreign Affairs at 6.00 p.m., when I will be reviewing and evaluating the last meeting of the General Affairs and Foreign Relations Council.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je demande votre indulgence pour le fait que je ne pourrai faire que quelques brefs commentaires pour l’instant, j’ai en effet une réunion avec votre commission des affaires étrangères à 18h00, dans le cadre de laquelle je vais examiner et évaluer la dernière réunion du Conseil «Affaires générales et relations extérieures».

I know the commissioner responded to a question after I briefed caucus in September of last year concerning Mr. Gauvin and his behaviour, and instead of answering about his behaviour he commented that since Mr. Gauvin has been our chief financial officer, he's been able to double our budget, and when he goes downtown to ask for money, he receives it before he even begins to speak.something to that effect.
Je sais que le commissaire a répondu à une question après que j'aie fait un breffage au caucus en septembre de l'an dernier au sujet de M. Gauvin et de son comportement, et qu'au lieu de me donner une réponse au sujet de son comportement, il avait dit que depuis que M. Gauvin était notre directeur des finances, il avait pu doubler notre budget, et que lorsqu'il allait en ville demander de l'argent, il le recevait avant même d'ouvrir la bouche.quelque chose du genre.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Lamy and Commissioner Fischler, I would like to pick up on two brief comments that the two Commissioners made this morning.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Commissaire Lamy et Commissaire Fischler, je voudrais revenir sur deux brefs commentaires faits ce matin par les deux commissaires.

I'd like to make a brief comment concerning your comment, Mr. Marleau, that Parliament should at least have a window on the selection of commissioners.
Je voudrais faire une brève remarque concernant ce que vous avez dit, monsieur Marleau, à savoir que le Parlement devrait avoir son mot à dire dans le choix des commissaires.

Good morning to both of you. Commissioner, you have a brief statement to make, and then we'll proceed with comments and questions from the committee.
Monsieur le commissaire, vous avez une brève déclaration à faire, puis nous passerons aux commentaires et aux questions des membres du comité.

Mr. Robert Wright, Commissioner, Canada Customs and Revenue Agency: I will make some brief comments and then entertain questions.
M. Robert Wright, commissaire, Agence des douanes et du revenu du Canada: Je vais faire quelques brèves remarques liminaires et je serai ensuite à votre disposition pour répondre à vos questions.