Traduction de «brief and respond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Minister of ... has been briefed to respond along the following lines
Il a été proposé au ministre de ... de répondre de la façon suivante

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

back brief [ back-brief | backbrief | back briefing ]
briefing de suivi

responder | responding patient
répondeur

Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program [ Community Correctional Brief Choices, Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program ]
Programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité [ Choix, programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité ]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

Brief activities of daily living
brief activities of daily living

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) set dates for filing the appeal book, the appellant’s brief, the respondent’s brief and any appellant’s reply brief;
c) fixer les dates de dépôt du cahier d’appel, du mémoire de l’appelant, du mémoire de l’intimé et de la réponse de l’appelant;

I'm going to ask questioners to keep their questions brief, and respondents to keep their answers short.
J'aimerais qu'on pose des questions brèves et qu'on fournisse des réponses brèves, car nous avons beaucoup de pain sur la planche.

As you have already seen, earlier this fall we submitted a brief that responded to a series of questions put forth by your committee.
Comme vous avez pu le voir précédemment, nous vous avons remis un peu plus tôt cet automne un mémoire répondant à une série de questions posées par votre comité.

Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, if you will allow me a very brief moment to respond, I do not know whether or not I responded to heckling from another member.
L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, je vous prie de m'accorder un bref moment pour que je puisse répondre; je ne sais pas si je répondais aux interruptions d'un autre député.

Please be very brief and respond to the personal allusions.
Veuillez être très bref et répondre aux allusions personnelles.

Hon. George Baker: I will be very brief in responding to the honourable member's address in which he clearly outlined the government's position and what is in this new piece of legislation.
L'honorable George Baker : Je vais répondre très brièvement au discours du sénateur, qui a clairement décrit la position du gouvernement et le contenu du projet de loi.

Mr President, I shall be very brief and respond to just a couple of issues.
- (EN) Monsieur le Président, je serai très bref et je ne répondrai qu’à quelques questions.

– I will be very brief in responding to a debate which has ranged extremely wide.
- (EN) Je serai très bref dans mes réponses à un débat qui s'est avéré extrêmement large.

I can therefore be extremely brief in responding to this question.
Je peux dès lors donner une réponse très brève à cette question.