Traduction de «brief and go along with what senator plett » (Anglais → Français) :

My brief presentation is in three parts: First, what is wrong with section 43 as interpreted by the Supreme Court; second, why repealing the section will not over-criminalize parents and teachers; and third, if we were to go along with what New Zealand has done, it will make the Canadian situation worse.
Mon court exposé comporte trois parties : premièrement, ce qui ne va pas avec l'interprétation de l'article 43 de la Cour suprême; deuxièmement, la raison pour laquelle l'abrogation de l'article ne va pas criminaliser indûment le comportement des parents et des enseignants; troisièmement, si nous allons dans la même voie que la Nouvelle- Zélande, la situation canadienne empirera.

We could amend the motion to go along with what the parliamentary secretary is saying and say: That the Standing Committee on Health ask the Minister of Health not to take any legislative or regulatory measure If he wants to table a brief with cabinet, if he wants to undertake consultations within the context of an interdepartmental committee, we are not opposed to that.
On pourrait amender la motion pour aller dans le sens des propos du secrétaire parlementaire, et dire: Que le Comité permanent de la santé demande au ministre de la Santé de ne prendre aucune mesure législative et réglementaire. S'il veut déposer un mémoire auprès du Cabinet, s'il veut faire des consultations dans le cadre d'un comité interministériel, on ne s'opposera pas à cela.

Honourable senators, I think there will be unanimous consent to go along with what is being proposed today.
Honorables sénateurs, je crois qu'il y aura consentement unanime à l'égard de ce qui est proposé aujourd'hui.

Senator Demers: I will be brief and go along with what Senator Plett said.
Le sénateur Demers : Je serai bref et j'appuierai ce que vient de dire le sénateur Plett.

Mr. Clifford Lincoln: I would like to go along with what Senator Beaudoin was saying.
M. Clifford Lincoln: Je voudrais abonder dans le même sens que le sénateur Beaudoin.