Traduction de «bridges between religions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bridge between products
passerelle entre produits

bridges between industry and education
passerelles entre les entreprises et l'enseignement

bridge between school and the business sector
passerelle entre l'école et l'entreprise

Ethics in the New Millennium - Bridging the Gap between Private and Public Sectors
L'éthique au cours du nouveau millénaire : Rétrécir l'écart entre le secteur privé et le secteur public

Bridging the Gap : Programs and Services to Facilitate Contact Between Inmate Parents and Their Children
Un vide à combler : programmes et services visant à faciliter les contacts entre les détenus et leurs enfants

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to have broadcasting services that build bridges, not walls—bridges between cultures, bridges between religions, bridges between communities, and bridges between regions.
Nous avons besoin de services de radiodiffusion qui érigent des ponts, et non pas des murs—des ponts entre les cultures, des ponts entre les religions, des ponts entre les collectivités, et des ponts entre les régions.

Not only did he embrace and promote the Canadian identity, which is comprised of a mosaic of religions and cultures, he also helped build bridges between different communities that Canadians will proudly walk across for decades to come.
Il a fait sienne et promu l'identité canadienne, qui se compose d'une mosaïque de religions et de cultures. De plus, il a aidé à jeter, entre les différentes communautés, des ponts que les Canadiens emprunteront fièrement pendant encore des décennies.

The EU recognises Jordan’s efforts to promote inter-cultural understanding and build bridges between religions and civilisations, as testified by both the November 2004 Amman Message and the Declaration of the International Islamic Conference held in Amman in July 2005.
L'UE apprécie les efforts déployés par la Jordanie pour promouvoir la compréhension entre les cultures et jeter des ponts entre les religions et les civilisations, dont témoignent tant le message d'Amman de novembre 2004 que la déclaration de la Conférence islamique internationale tenue à Amman en juillet 2005.

Universal values should serve as a bridge between different religions and beliefs, and I do not accept the fact that universal values of human rights can be and should be subservient to either social or religious norms.
Les valeurs universelles devraient constituer un pont entre les différentes religions et croyances et je n’accepte pas le fait que les valeurs universelles des droits de l’homme puissent et doivent être subordonnées aux normes sociales ou religieuses.

He bridged divides between the Roman Catholic Church and other religions.
Il a mis fin aux divisions entre l'Église catholique romaine et les autres religions.

South Africa and the EU share much common ground as bridge-builders between North and South, between West and East, between civilisations, peoples and religions.
L’Afrique du Sud et l’Union européenne bâtissent toutes deux de longue date des ponts entre le Nord et le Sud, l’Est et l’Ouest, entre les civilisations, les peuples et les religions.

Paul's overriding passion was to build bridges between people of different race, colour, religion, and ethnic origin.
La principale passion de Paul consistait à jeter des ponts entre les gens de race, de couleur, de religion et d'ethnie différentes.