Traduction de «bridge between senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bridge between products
passerelle entre produits

bridges between industry and education
passerelles entre les entreprises et l'enseignement

bridge between school and the business sector
passerelle entre l'école et l'entreprise

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Bridging the Gap : Programs and Services to Facilitate Contact Between Inmate Parents and Their Children
Un vide à combler : programmes et services visant à faciliter les contacts entre les détenus et leurs enfants

Ethics in the New Millennium - Bridging the Gap between Private and Public Sectors
L'éthique au cours du nouveau millénaire : Rétrécir l'écart entre le secteur privé et le secteur public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I have talked to you about today are merely a few of the subjects that will build a bridge between Senator Marcel Prud'homme and citizen Marcel Prud'homme.
Ce que je vous ai confié aujourd'hui, ce sont quelques- uns des idéaux qui tendront un pont entre le sénateur Marcel Prud'homme et le citoyen Marcel Prud'homme.

Senator Prud'homme, you are a person who has immeasurable respect not only for building bridges between different groups, but also for daring each to cross those bridges and discover their common interests.
Sénateur Prud'homme, vous jouissez d'un immense respect non seulement parce que vous jetez des ponts entre les différents groupes, mais parce que vous mettez les autres au défi de passer ces ponts pour découvrir ce qu'ils ont en commun.

Instead of being simply representatives of our political parties, we would fulfil the Senate role of safeguarding regional and minority interests; we would serve as bridges between our regions and our regions' legislatures and the federal government.
Au lieu d'être de simples représentants de nos partis respectifs, nous nous acquitterions de la tâche de sénateurs, qui consiste à défendre les intérêts des régions et des minorités, nous servirions de ponts assurant la liaison entre nos régions et leurs assemblées législatives et le gouvernement fédéral.

Senator Fairbairn: Honourable senators, my honourable friend will know that the new employment insurance legislation contains a number of active measures designed to do many of the things that my honourable friend considers desirable, including training, providing a bridge between looking for work and finding a better job, and subsidizing wages.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, mon honorable collègue sait pertinemment que la nouvelle loi sur l'assurance-emploi contient un certain nombre de mesures actives qui sont conçues pour répondre à de nombreuses demandes de mon honorable collègue, puisqu'il est question d'offrir de la formation, d'aider les gens durant la période de transition où ils se cherchent un nouvel emploi et de verser des subventions salariales.

What you suggest constitutes a potential bridge between Senator Wallin's concern about two different streams and the constraints we have with the different models that Mr. Crelinsten has referenced in terms of our approach.
Ce que vous suggérez pour répondre à la préoccupation du sénateur Wallin à propos des différentes approches dans le cadre des contraintes des différents modèles dont M. Crelinsten a parlé.