Vertaling van "bridge benefit until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bridge benefit [ bridging benefit | bridging supplement ]
prestation de raccordement [ indemnité de raccordement ]

bridge benefit [ bridging benefit ]
prestation de transition

Bridging Benefits Act
loi sur la retraite anticipée

bridge benefit | bridging supplement
préretraite | prestation de raccordement | prépension

Bridge Survivor Income Benefit
rente de survivant d'appoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We live in a society benefiting from gains in productivity but the government should have the courage to distribute them properly, to create a bridge so that when people 52, 54 and 55 years of age cannot be reclassified in another job, we can find a way for them to carry on until they are entitled to their old age pension.
On est dans une société qui obtient des gains de productivité, mais on devrait avoir le courage de les répartir adéquatement, de créer un pont pour que, quand les gens de 52, 53 ou 55 ans ne peuvent pas être reclassés dans un autre emploi, on puisse trouver une façon de leur donner une chance de se rendre jusqu'à la pension de vieillesse.

The smaller part, approximately 30%, is termed the bridge benefit and serves to bridge the pensioner's income at the full 2% per year of service until age 65 when most people start collecting CPP.
Les prestations de raccordement, qui représentent la petite partie, soit environ 30 p. 100 du montant versé, servent à combler le revenu du pensionné de façon à ce qu’il atteigne 2 p. 100 par année de service jusqu’à l’âge de 65 ans, âge auquel la plupart des gens commencent à toucher leurs prestations du RPC.

Pension benefits for members whose age is less than 65 include two parts: a lifetime benefit, which is consistent from the time of retirement through the member's lifetime; and a bridge benefit, which tops up the pension until a member reaches 65 and becomes eligible for Canada pension plan benefits.
Les prestations de pension des membres de moins de 65 ans se divisent en deux parties: des prestations payées pendant toute la vie à partir du début de la retraite; une prestation de raccordement qui s'ajoute à la pension jusqu'à ce que le retraité atteigne l'âge de 65 ans et devienne ainsi admissible aux prestations du Régime de pensions du Canada.

Once retired the former Canadian Forces members will receive a bridge benefit from the government until they reach age 65.
Au moment de leur retraite, les membres des Forces canadiennes touchent une prestation de raccordement du gouvernement jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de 65 ans.

Another way that the integration of the plans could have some impact is through early retirement provisions where the plan targets a certain level of benefit which allows you to retire at 60 or 62 and provides you a bridge benefit until you reach 65.
L'intégration du régime peut également avoir un impact sur les dispositions de retraite anticipée, le régime cible un certain niveau de prestations qui vous permet de prendre votre retraite à 60 ou 62 ans et vous verse une prestation de raccordement jusqu'à vos 65 ans.