Vertaling van "bribes each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

to bribe a witness | to suborn a witness | to tamper with a witness
suborner un témoin

backhander | bribe
commission illicite | pot-de-vin

acceptance of bribes
corruption passive

acceptance of bribes | passive bribery
corruption passive

bribe
acheter son silence

at a price of ... Each
au prix de Fr. ... la pièce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AC. whereas, according to the World Bank, corruption represents 5 % of global GDP (US$ 2,6 trillion) with over US$ 1 trillion paid in bribes each year; whereas corruption adds up to 10 % of the total cost of doing business on a global basis and 25 % to the cost of procurement contracts in developing countries ;
AC. considérant que, selon la Banque mondiale, la corruption représente 5 % du PIB mondial (2 600 milliards de dollars US), plus de 1 000 milliards de dollars étant versés chaque année en pots-de-vin; considérant que la corruption majore de 10 % le coût total de l'activité des entreprises dans le monde et de 25 % celui des marchés publics dans les pays en développement ;

Z. whereas, according to the World Bank, corruption represents 5% of global GDP (US$ 2.6 trillion) with over US$ 1 trillion paid in bribes each year; whereas corruption adds up to 10% of the total cost of doing business on a global basis and 25% to the cost of procurement contracts in developing countries;
Z. considérant que, selon la Banque mondiale, la corruption représente 5 % du PIB mondial (2 600 milliards de dollars US), plus de 1 000 milliards de dollars étant versés chaque année en pots-de-vin; considérant que la corruption majore de 10 % le coût total de l'activité des entreprises dans le monde et de 25 % celui des marchés publics dans les pays en développement;

J. whereas, according to the World Bank, corruption represents 5 % of global GDP (USD 2,6 trillion), with over USD 1 trillion paid in bribes each year; and whereas corruption adds up to 10 % of the total cost of doing business on a global basis and 25 % of the cost of procurement contracts in developing countries ;
J. considérant que, selon la Banque mondiale, la corruption représente 5 % du PIB mondial (2,6 billions USD) dont plus d'un billion USD est versé chaque année en pots-de-vin; considérant qu'elle majore de 10 % le coût total de l'activité des entreprises dans le monde et de 25 % celui des marchés publics dans les pays en développement ;

J. whereas, according to the World Bank, corruption represents 5 % of global GDP (USD 2.6 trillion), with over USD 1 trillion paid in bribes each year; and whereas corruption adds up to 10 % of the total cost of doing business on a global basis and 25 % of the cost of procurement contracts in developing countries;
J. considérant que, selon la Banque mondiale, la corruption représente 5 % du PIB mondial (2,6 billions USD) dont plus d'un billion USD est versé chaque année en pots-de-vin; considérant qu'elle majore de 10 % le coût total de l'activité des entreprises dans le monde et de 25 % celui des marchés publics dans les pays en développement;

Clause 4 is intended to implement article 8 of the OECD Convention, which requires that each State Party “provide effective, proportionate and dissuasive civil, administrative or criminal penalties” for omissions and falsifications of the books, records, accounts and financial statements of companies done “for the purpose of bribing foreign public officials or of hiding such bribery”.
L’article 4 vise à mettre en œuvre l’article 8 de la Convention de l’OCDE, qui exige que chaque Partie prévoie « des sanctions civiles, administratives ou pénales efficaces, proportionnées et dissuasives » en cas d’omission ou de falsification de livres, de documents, de comptes et d’états financiers des entreprises « dans le but de corrompre un agent public étranger ou de dissimuler cette corruption ».

Each seven-person international anti-corruption unit focuses on detecting, investigating, and preventing international corruption. Their primary focus is on the offence of bribing a foreign public official, contrary to Canada's Corruption of Foreign Public Officials Act.
Ils disposent d’un effectif de sept personnes chacun et remplissent des fonctions de prévention, de détection et d’enquête en matière de corruption internationale, se concentrant principalement sur la corruption d’agents publics étrangers, qui constitue une infraction à la Loi sur la corruption d’agents publics étrangers du Canada.

Mr. Speaker, Chuck Cadman's wife, his daughter and his son-in-law have each confirmed that Mr. Cadman was offered a bribe by Conservative Party officials.
Monsieur le Président, l'épouse de Chuck Cadman, sa fille et son gendre ont tous confirmé que des représentants du Parti conservateur lui avaient offert un pot-de-vin.

– (PL) Mr President, the World Bank estimates that USD 1 billion is spent each year on bribes throughout the world. The African Union estimates that corruption costs the African economy over 25% of its GDP on an annual basis.
- (PL) Monsieur le Président, la Banque mondiale estime que mille milliards de dollars sont versés chaque année en pots-de-vin dans le monde et l’Union africaine considère que la corruption coûte aux économies africaines plus de 25 % du PIB annuel de l’Afrique.

The immigrants are told that they will lose their case if they do not each pay a bribe of $10,000 to $12,000.
Les immigrants en question se font dire qu'ils n'auront pas gain de cause s'ils ne versent pas entre 10 000 $ et 12 000 $ en pots-de-vin.

In order to kill jobs, jobs, jobs in the Atlantic region, the Liberals will kill jobs, jobs, jobs in Ontario, Alberta and B.C. The Liberals will remove over $300 million each from the Ontario, Alberta and B.C. economies to bribe the Atlantic premiers into signing on to harmonization.
Dans leur effort en vue de faire disparaître des milliers d'emplois dans la région atlantique, les libéraux vont supprimer des milliers d'emplois en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique. Les libéraux vont arracher plus de 300 millions de dollars aux économies de chacune de ces trois provinces en vue d'acheter les premiers ministres de l'Atlantique pour qu'ils acceptent ce plan d'harmonisation.