Vertaling van "brian tobin recognized senate " (Engels → Frans) :

If that man who is running for premier in that province now, if Brian Tobin recognized Senate elections, held Senate elections in the province of Newfoundland, he would not have the prospect right after that election—and I will make a prediction for February 9 when that election has come and past.
Si cet homme qui cherche maintenant à se faire réélire premier ministre de la province, si Brian Tobin reconnaissait le principe de l'élection des sénateurs et tenait des élections sénatoriales dans sa province, il ne ferait pas face à une certaine perspective après les élections. Je vais faire une prédiction pour le 9 février, une fois que les élections seront terminées.

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the Conference Board of Canada is recognized, or at least ought to be recognized, across the country as an independent organization, one that has substantial credibility in many communities.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le Conference Board of Canada est reconnu dans l'ensemble du Canada, ou devrait l'être, comme une organisation indépendante qui jouit d'une grande crédibilité dans de nombreux milieux.

Hon. Brian Tobin: Mr. Speaker, I thank the member for his representation with respect to the issue of shipbuilding. I also thank him for recognizing that I was the premier of the province that organized a forum.
L'hon. Brian Tobin: Monsieur le Président, je remercie le député de son exposé sur la question de la construction navale et d'avoir reconnu que j'étais le premier ministre de la province qui a tenu un colloque.

Premier Brian Tobin took the final step of recognizing that if there were not two nations warring in the bosom of a single state, at least there were two strong identities destined to survive.
Le premier ministre de la province, Brian Tobin, a posé la dernière pierre en reconnaissant que s'il ne s'agissait pas de deux nations s'opposant au sein d'un même État, il s'agissait pour le moins de deux fortes identités destinées à survivre.

For those who have just joined us, I also want to remind them that last year, in committee, the former fisheries minister, Brian Tobin, recognized that he and Sheila Copps, the then Minister of the Environment, wer like yin and yang.
Je tiens aussi à rappeler, pour ceux qui viennent de se joindre à nous, qu'au comité parlementaire, l'année dernière, l'ex-ministre des Pêches, M. Brian Tobin, avait reconnu que c'était le yin et le yang entre lui et Mme Sheila Copps, ministre de l'Environnement de l'époque.