Vertaling van "brian pallister after " (Engels → Frans) :

Mr. Brian Pallister: After the Catherine MacLean incident, the Minister of Foreign Affairs was very clear in his concerns about the degree of latitude and the consequences of diplomatic immunity for Canadians, as we all were at that time and certainly as some of us are today.
M. Brian Pallister: Après l'incident Catherine MacLean, le ministre des Affaires étrangères a été très clair quant aux inquiétudes qu'il entretenait au sujet de la latitude et des conséquences de l'immunité diplomatique pour les Canadiens, comme nous l'étions tous à ce moment-là et comme le sont un certain nombre d'entre nous aujourd'hui.

Then years later, when I became the CEO, we changed the procedures by which these claims would be approved (1615) Mr. Brian Pallister: After they were incurred, correct?
Des années plus tard, lorsque je suis devenu PDG, nous avons changé ce système d'approbation des notes de frais (1615) M. Brian Pallister: Elles étaient approuvées après avoir été encourues, n'est-ce pas?

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, we don't need no information We're in charge of thought control Fine wines with caviar in the back room Hey Tories, leave those Grits alone All in all, it's just another ding in the wall— The Speaker: I am sure all hon. members appreciate the hon. member's singing ability, but perhaps he could do that after hours.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, nous n'avons pas besoin de désinformation. Nous contrôlons nous-mêmes nos pensées.

The hon. member for Portage—Lisgar will want to withdraw that after question period but he can continue now (1200) Mr. Brian Pallister: Mr. Speaker, despite the fact the minister denies it, post offices are closing across Canada.
Le député de Portage—Lisgar va retirer ses paroles après la période des questions, mais il peut continuer maintenant (1200) M. Brian Pallister: Monsieur le Président, même si le ministre le nie, des bureaux de poste ferment leurs portes dans tout le Canada.

Mr. Brian Pallister (Portage Lisgar, Canadian Alliance): It defies belief, Mr. Speaker, that in a time of war the Prime Minister was calling the capture of terrorists hypothetical seven days after it was already a fact.
M. Brian Pallister (Portage Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est incroyable qu'en temps de guerre le premier ministre ait qualifié encore d'hypothétique la capture de terroristes sept jours après le fait.