Vertaling van "brian mulroney indian " (Engels → Frans) :

In 1985, Prime Minister Brian Mulroney immediately phoned the Prime Minister of India and apologized for the deaths of Indian citizens.
En 1985, le premier ministre Brian Mulroney a immédiatement téléphoné au premier ministre de l'Inde et s'est excusé pour la mort de citoyens indiens.

Prime Minister Brian Mulroney and his capable Indian and Northern Affairs Minister Tom Siddon responded with the bold step of agreeing that, alongside the settlement of the massive Nunavut land claim, which by the way has made the Inuit the biggest private landholders in North America, the new territory of Nunavut would be created simultaneously.
Le premier ministre, Brian Mulroney, et son très compétent ministre des Affaires indiennes et du Nord, Tom Siddon, ont eu l'audace d'accepter que le nouveau territoire du Nunavut soit créé en même temps qu'était réglée la revendication territoriale massive du Nunavut, qui a fait des Inuits les plus grands propriétaires fonciers de l'Amérique du Nord.

As I said in my speech at second reading, the government of Prime Minister Brian Mulroney enhanced the Indian claims process by adding financial resources and personnel resources and expanding somewhat the original mandate.
Comme je l'ai dit dans mon discours à l'étape de la deuxième lecture, le gouvernement du premier ministre Brian Mulroney a amélioré le processus de règlement des revendications des Indiens en ajoutant des ressources financières et humaines et en élargissant quelque peu le mandat initial.

On September 21, 1992, the Prime Minister of Canada, the Right Hon. Brian Mulroney, Indian affairs minister Tom Siddon, and B.C. Premier Mike Harcourt and native affairs minister Andrew Petter joined with the First Nations Summit leadership in signing the B.C. Treaty Commission agreement.
Le 21 septembre 1992, le premier ministre du Canada, le très honorable Brian Mulroney, le ministre des Affaires indiennes, Tom Siddon, et le premier ministre de la Colombie-Britannique, Mike Harcourt, et son ministre des Affaires autochtones, Andrew Petter, se sont joints aux dirigeants du sommet des premières nations pour signer l'accord sur la commission.

On September 21, 1992, Prime Minister Brian Mulroney, Indian Affairs Minister Tom Siddon, both Conservatives, B.C. Premier Mike Harcourt and native affairs minister Andrew Petter, both New Democrats, joined with the First Nations summit leadership in signing the B.C. treaty commission agreement.
Le 21 septembre 1992, deux conservateurs, le premier ministre Brian Mulroney et le ministre des Affaires indiennes, Tom Siddon, et deux néo-démocrates, le premier ministre de la Colombie-Britannique, Mike Harcourt, et le ministre provincial des Affaires indiennes, Andrew Petter, se sont joints aux leaders du Sommet des premières nations et ont signé l'accord sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique.