Traduction de «brian mulroney government even » (Anglais → Français) :

We are talking about the fact that the Brian Mulroney government failed to eliminate the injunction that gave brand name drug companies another two year protection beyond the 20 years. We are talking about a Liberal government that in 1998, rather than address the situation, actually made it worse.
Il est vrai que le gouvernement conservateur de Brian Mulroney n'a pas éliminé l'injonction accordant aux sociétés fabriquant des médicaments de marque déposée une protection supplémentaire de deux ans au-delà des 20 ans habituels, mais le gouvernement libéral, au lieu de corriger la situation en 1998, n'a fait que l'empirer.

In terms of regulation, these free marketeers kept the CRTC around through thick and thin during Tory governments, Brian Mulroney governments.
Pour ce qui est de la réglementation, ces défenseurs du libre-marché qui ont fait partie des gouvernements conservateurs de Brian Mulroney ont maintenu le CRTC contre vents et marées.

The Committee believes that Canadians would be best served if a strong deputy prime minister (such as Don Mazankowski in the Brian Mulroney government or Allan MacEachen in the Pierre Trudeau government) were to be appointed to handle key issues on a day-to-day basis, briefing the Prime Minister regularly and bringing him in at crunch time.We recommend the components of the National Security Structure would be as follows:
Le Comité croit que les Canadiens auraient tout intérêt à ce qu’un vice-premier ministre fort (comme Don Mazankowski au sein du gouvernement de Brian Mulroney ou Allan MacEachen au sein du gouvernment Pierre Trudeau) soit nommé pour s’occuper de questions clés au quotidien, informer régulièrement le premier ministre et lui demander d’intervenir au moment crucial.

Even the Brian Mulroney government was not that arrogant.
Même le gouvernement de Brian Mulroney n'était pas aussi arrogant.

We have no disagreement with that. However, we have a very fundamental difference of opinion with respect to the fact that the Liberal government has used closure more times than the Brian Mulroney government even thought about.
Toutefois, nous avons une opinion radicalement différente sur le fait que le gouvernement libéral a invoqué la clôture plus souvent que le gouvernement de Brian Mulroney n'a même osé envisager de le faire.