Traduction de «brian mulroney appointed senator fernand roberge » (Anglais → Français) :

Brian Mulroney appointed Senator Roberge, who was the general manager of the Ritz Carleton because, when Mulroney travelled to Montreal, he stayed at the Ritz Carleton.
M. Mulroney a nommé M. Roberge, qui était directeur général du Ritz Carleton, parce que quand M. Mulroney allait à Montréal, il couchait au Ritz Carleton.

In 1990, Prime Minister Brian Mulroney appointed Stan Waters to the Senate after he was selected in a Senate election sponsored by the province of Alberta.
En 1990, le premier ministre, Brian Mulroney, a nommé au Sénat Stan Waters, qui avait été préalablement choisi dans le cadre d'élections organisées par la l'Alberta.

Alberta elected a candidate for the Senate in October 1989, and Prime Minister Brian Mulroney appointed Mr. Stan Waters to the Senate several months later, in June 1990.
Les Albertains ont élu un candidat au Sénat en octobre 1989, mais ce n'est que plusieurs mois plus tard, en juin 1990, que le premier ministre Brian Mulroney a nommé M. Stan Waters au Sénat.

The same type of patronage connection was evident when Brian Mulroney appointed Senator Fernand Roberge to the Senate in 1993.
Le même genre de facteur de favoritisme politique était évident lorsque Brian Mulroney a nommé le sénateur Fernand Roberge au Sénat en 1993.

I have a particular word for the senior Tory senator from Alberta whose reputation as he knows and as other people know was tarnished from the very outset when he took by appointment from the hand of Brian Mulroney the Senate seat which the people of Alberta had given by democratic election to the Reformer Stan Waters.
Je voudrais dire un mot particulier au sénateur conservateur de l'Alberta dont la réputation, comme il le sait et d'autres personnes le savent, a été ternie dès le départ lorsqu'il a accepté de se faire donner par Brian Mulroney le siège au Sénat que les Albertains avaient confié, à la suite d'une élection démocratique, au sénateur réformiste Stan Waters.