Vertaling van "brian mulroney again " (Engels → Frans) :

It was simply because I as a student of the political scene had followed the 34th session of Parliament during Brian Mulroney's government and had watched the hon. minister of finance, Mr. Wilson, time and time again make predictions and discover that he was always way off in his predictions.
Simplement parce que, en tant qu'observateur de la scène politique, j'avais suivi les événements survenus au cours de la 34e législature, avec le premier ministre Brian Mulroney à la tête du gouvernement.

I have to ask again: what is the Prime Minister doing now to ensure that Brian Mulroney never faces public scrutiny?
Je dois poser la question à nouveau. Que fait le premier ministre à l'heure actuelle pour garantir que Brian Mulroney ne sera plus jamais soumis à un examen public?

You guessed it, honourable senators — we might as well trot out Brian Mulroney again, and I quote from an interview on March 19, 2000, when Don Newman of CBC asked:
Vous l'avez deviné, honorables sénateurs, pourquoi ne pas se rabattre encore une fois sur Brian Mulroney, et je cite un extrait d'un interview du 19 mars 2000, lorsque Don Newman, du réseau anglais de la SRC, a demandé:

As the honourable senator pointed out yesterday, he enjoyed the benefits of strong leadership for 14 years in municipal government, and we all know again for nine years under the former Prime Minister, the Right Honourable Brian Mulroney.
L'honorable sénateur a également signalé hier qu'il a pu compter sur un leadership fort pendant 14ans en tant que membre d'un conseil municipal et aussi, comme nous le savons tous, pendant neuf ans sous le régime de l'ex-premier ministre, le très honorable BrianMulroney.

That happened again in 1991, under the Conservative government, under Brian Mulroney. The Liberals said “Let us in there and we will not do that.
Cela s'est produit à nouveau en 1991, sous le gouvernement conservateur de Mulroney et les libéraux ont dit: «Élisez-nous et nous ne ferons pas comme les conservateurs.