Vertaling van "brian mulroney's government " (Engels → Frans) :

We hoped that the Liberals would not follow the track of Brian Mulroney, that they would not cut the EI, but it surely did start in 1986 when Brian Mulroney's government put the employment insurance account into the general fund.
Nous espérions que les libéraux ne suivraient pas l'exemple de Brian Mulroney, qu'ils ne prendraient pas de l'argent de la caisse d'assurance-emploi, mais tout le problème remonte certainement à 1986, lorsque le gouvernement de Brian Mulroney a versé l'argent du compte d'assurance-emploi dans le fonds d'administration générale.

The Irish Prime Minister, Brian Cowen, confirmed to the European Council President that he would present to his fellow heads of State and government the study commissioned by the Irish government analysing the reasons for the ‘no’ vote in the referendum and the conclusions that could be drawn from this.
Le Premier ministre irlandais, Brian Cowen, a confirmé au président du Conseil européen qu’il présenterait à ses collègues chefs d’État et de gouvernement l’étude commandée par le gouvernement irlandais sur l’analyse des motivations du non au référendum et les conclusions qu’il en tire.

If the vetting process brought in by Brian Mulroney's government is an acceptable process, public yet not public, why could not the same thing happen with appointments at the senior levels?
Si le processus d'approbation mis en place par le gouvernement de Brian Mulroney est acceptable, public tout en ne l'étant pas, pourquoi ne pas l'appliquer dans le cas de nominations aux niveaux supérieurs?

Brian Mulroney's government on closure was a pillar of virtue compared to what the Liberal government has done since it came to power.
Comparé à ce que fait le gouvernement libéral depuis qu'il est au pouvoir, le gouvernement de Brian Mulroney était un modèle de vertu, pour ce qui est de la clôture.

First I saw a government that was more right wing and regressive than the previous Brian Mulroney Conservative government had been, absolutely and without question.
Premièrement, et hors de tout doute, le gouvernement se situe plus à la droite et est plus régressif que le gouvernement conservateur précédent de Brian Mulroney.

We are stuck here with a government that is more conservative than Brian Mulroney's government was.
Maintenant, nous avons ici un parti, un gouvernement qui est plus conservateur que celui de Brian Mulroney.