Traduction de «brian masse windsor » (Anglais → Français) :

Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, it is with much sadness that I rise today to pay tribute to a man whose political and social work have been a source of local pride and admiration for over 40 years in my community of Windsor.
M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, c’est avec beaucoup de tristesse que je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à un homme dont la contribution politique et sociale a été source de fierté et d’admiration pendant plus de 40 ans, dans ma collectivité, à Windsor.

Natural Health Products Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, I would like to table two petitions on behalf of the residents of Windsor West.
Les produits de santé naturels M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je voudrais présenter deux pétitions de la part des résidants de Windsor-Ouest.

Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Madam Speaker, I would like to ask the minister about the issue of the Detroit-Windsor corridor which was mentioned in the budget speech, However, there was not a single dollar for the most important corridor to fix the gridlock for 42% of the nation's traffic.
Nous savons que c'est une question qui n'est pas encore résolue, mais le gouvernement sera au pouvoir assez longtemps pour résoudre tous ces problèmes. M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Madame la Présidente, j'aimerais poser une question au ministre au sujet du corridor Detroit-Windsor, qui a été mentionné dans le discours du budget, mais auquel on n'a pas consacré un seul dollar.

[English] Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): I'm Brian Masse, the member from Windsor West.
[Traduction] M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Je m'appelle Brian Masse, et je représente la circonscription de Windsor—Ouest.

[English] Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Brian Masse, Windsor West.
[Traduction] M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Brian Masse, Windsor-Ouest.