Vertaling van "breweries with whom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brew house worker | brewery operator | brew house operator | brewery worker
employé de brasserie | employée de brasserie | brasseuse | opérateur de brasserie/opératrice de brasserie

Confederation of Common Market Breweries | CBMC [Abbr.]
Confédération des brasseurs du Marché commun | CBMC [Abbr.]

withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection
prélever des boissons à des fins de contrôle fiscal ou industriel

brewery
brasserie

brewery technician | steep vessel operator | germination operator | malster
malteur | malteuse | opératrice de malterie | ouvrier brasseur-malteur/ouvrière brasseuse malteuse

beverage industry [ brewery | distillery | malt house | winegrowing industry ]
industrie des boissons [ brasserie | distillerie | industrie vinicole | malterie ]

Person with feared complaint in whom no diagnosis is made
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

person with respect to whom an inquiry is to be held or continued
personne faisant l'objet d'une enquête ou d'un complément d'enquête

Contracting Party with whom the application for asylum was lodged
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, even though such breweries would, upon reaching 200 000 hectolitres annual production, cease to be "small" as defined in the said Article 4, they would nonetheless continue to be small compared to the large national and multi-national breweries with whom they compete.
Par conséquent, si ces brasseries, en atteignant une production annuelle de 200 000 hectolitres, ne sont plus considérées comme "petites" au sens de l'article 4 susmentionné, elles resteront toutefois de taille modeste par rapport aux grandes brasseries nationales et internationales avec lesquelles elles sont en concurrence.

In the U.S.A., with whom Canada has a trade agreement, the excise tax rate imposed is 9¢ Canadian per litre for any brewery having a volume inferior to a million hectolitres, while the base rate is 23¢ per litre for large breweries.
Aux États-Unis, pays avec lequel le Canada est lié par un accord commercial, la taxe d'accise est de 9c. canadiens le litre pour la brasserie dont le volume est inférieur à un million d'hectolitres, tandis que le taux de base est de 23c. le litre pour les grandes brasseries.