Vertaling van "breton and throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]

Fleet Maintenance Facility Cape Breton [ FMF Cape Breton | Fleet Maintenance Facility (Pacific) | FMF(P) Cape Breton ]
Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton [ IMF Cape Breton | Installation de maintenance de la Flotte (Pacifique) | IMF(P) Cape Breton ]

Breton | br [Abbr.]
breton | br [Abbr.]

Breton Liberation Front
Front de libération de la Bretagne | FLB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the reality is that our government is committed to supporting economic development in Cape Breton and throughout Atlantic Canada.
Monsieur le Président, la vérité, c'est que le gouvernement est déterminé à soutenir le développement économique du Cap-Breton et de tout le Canada atlantique.

That is the uncertainty and that is the concern many people have in Cape Breton and throughout Nova Scotia.
Cette incertitude fait peur à beaucoup de gens au Cap-Breton et dans toute la Nouvelle-Écosse.

Let me say again that Russell MacLellan as a member fought hard in terms of trying to retain an employment insurance program which would be of benefit to the people of Cape Breton and throughout Nova Scotia.
Permettez-moi encore de dire que Russell MacLellan, en tant que député, s'est durement battu pour essayer de maintenir un programme d'assurance-emploi qui profiterait aux gens du Cap-Breton et de toute la Nouvelle-Écosse.

I would hope that we would take a serious look, not just in Cape Breton but throughout Atlantic Canada, at some of the examples of other countries which have utilized various levels of tax reform as vehicles for economic development.
J'espère que nous allons examiner sérieusement, non seulement au Cap-Breton, mais dans toute la région de l'Atlantique, certains des exemples d'autres pays qui ont eu recours à diverses réformes fiscales pour favoriser le développement économique.

The historic significance of coal mining not only in Cape Breton but throughout the maritimes is such that we must ensure that we will look at the long term viability of this industry and that we proceed with caution.
L'importance historique des mines de charbon, non seulement au Cap-Breton, mais partout dans les Maritimes, est telle que nous devons assurer la viabilité à long terme de cette industrie et nous devons procéder avec soin.