Traduction de «bresso also emphasised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emphasised marker | emphasized marker
repère marqué

alternative medicine emphasising physical manipulation of muscles and tissue | alternative medicine emphasizing physical manipulation of muscles and tissue | osteopathy
ostéopathie

emphasised labelling
étiquetage renforcé

emphasised second marker | emphasized second marker
repère de seconde marqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Bresso also emphasised the symbolic value of signing this treaty now, during the impressive Polish presidency of the EU, which has made regional authorities a priority.
Elle a par ailleurs souligné la symbolique de la signature de ce Traité sous une Présidence de l'Union assurée de manière remarquable par la Pologne et avec un engagement particulier envers les collectivités territoriales.

CoR President Bresso equally emphasised this point: “At the moment, only three Adriatic countries are EU members – Greece, Italy and Slovenia, while Croatia is close to the goal.
La présidente du CdR, Mme Bresso, a mis l'accent, elle aussi, sur ce point: "Actuellement, seuls trois pays de l'Adriatique sont membres de l'UE: la Grèce, l'Italie et la Slovénie; la Croatie est quant à elle proche du but.

President Bresso emphasised the damaging knock-on effects that the 'funding suspension' would have on the ground: "The current crisis has devastating effects on our regions and cities, and EU support has a crucial role to play in their economic recovery.
Madame Bresso a souligné les répercussions préjudiciables que cette "suspension des fonds" aurait sur le terrain: "La crise actuelle a des effets dévastateurs sur nos régions et nos villes, et l'aide de l'UE a un rôle crucial à jouer dans la relance économique.

Mrs Bresso also emphasised the need to safeguard and modernise the European social model so that it enables citizens to take up the opportunities that the EU offers as a global economic player.
M Bresso a également mis l'accent sur la nécessité de préserver et de moderniser le modèle social européen, de manière à ce qu'il permette aux citoyens de bénéficier des opportunités qu'offre l'Union européenne en tant qu'acteur économique mondial.

EU efforts to strengthen cooperation in the Danube area must generate real added value for citizens, Committee of the Regions (CoR) President Mercedes Bresso emphasised.
Les efforts de l'UE visant à renforcer la coopération dans la région du Danube doivent apporter une véritable valeur ajoutée aux citoyens, a déclaré Mme Mercedes Bresso, présidente du Comité des régions (CdR).