Traduction de «brenner railway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brenner disease | roter brenner of grape
rougeot parasitaire de la vigne

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall from railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

Occupant of railway train or railway vehicle injured in other specified railway accidents
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'autres accidents de chemin de fer précisés

Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railwayundertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate | Railway Safety Directive
Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire

vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]
véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]

rail network [ railway line | railway track ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

cog railway | cog railroad | cogroad | cogway | cog-wheel railway | cog-wheeled railway
chemin de fer à crémaillère

railway crossing at grade | railway crossing
traversée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The public support will be provided to freight transport services carried out by railway companies and multimodal operators along the Alto Adige/Südtirol section of the transport corridor between Brenner and Salorno, comprising 120 km of railway and 116 km of motorway.
L'aide publique est destinée aux services de transport de fret fournis par des entreprises ferroviaires et des opérateurs multimodaux le long de la section Haut-Adige/Tyrol du Sud du corridor de transit entre Brenner et Salorno, qui comprend 120 km de voies ferrées et 116 km d'autoroutes.

The Brenner railway is under-used, goods transport is in decline and the railway line (Pontebbana) is also under-used.
Le chemin de fer du Brenner est sous-utilisé, le trafic marchandises régresse et l’axe ferroviaire de Pontebbana est également sous-utilisé.

The Brenner railway is under-used, goods transport is in decline and the railway line (Pontebbana) is also under-used.
Le chemin de fer du Brenner est sous-utilisé, le trafic marchandises régresse et l'axe ferroviaire de Pontebbana est également sous-utilisé.

Austria confirms that it will speed up plans for a Brenner railway tunnel (Brenner Basistunnel) with the aim of completing it by 2012;
l'Autriche confirme qu'elle accélérera la concrétisation des plans concernant un tunnel ferroviaire sous le col du Brenner (tunnel de base du Brenner), dans le but de terminer ce tunnel pour 2012;

The Brenner railway project is one of the priorities of the Trans-European Networks system for transport, endorsed by the European Council at Essen in 1994.
Le projet ferroviaire du Brenner est l'une des priorités du système de réseaux transeuropéens dans le domaine des transports, approuvées par le Conseil européen à Essen en 1994.

This support relates in particular to the project's financing: the Commission assists the parties involved in developping a public-private partnership; since the mid-1980s it has granted Community financial aid of about 110 million € both for the upgrading of the existing Brenner railway line to improve the situation for combined transport and for the preparation of the new line.
Ce soutien se rapporte notamment au financement du projet: la Commission aide les parties concernées à élaborer un partenariat public-privé; depuis le milieu des années 80, elle a accordé une aide financière communautaire d'environ 110 millions d'euros, pour moderniser la ligne ferroviaire du Brenner existante afin d'améliorer la situation pour le transport combiné et pour préparer la nouvelle ligne.

The Commission, as well as the other European institutions, attach great importance to the preparation and gradual implementation of this project and has called upon Member States to ensure that the capacity needs along the Brenner railway line are met in the short, medium and long term.
La Commission, comme les autres institutions européennes, attache une grande importance à la préparation et à la mise en œuvre progressive de ce projet et a invité les États membres à s'assurer que les besoins de capacités le long de la ligne ferroviaire du Brenner sont satisfaits à court, moyen et long terme.

2. The Commission supports the measures taken by the Member States to develop and implement the Brenner railway project.
2. La Commission soutient les mesures prises par les États membres pour élaborer et mettre en œuvre le projet ferroviaire du Brenner.

The Italian Government is negotiating an extension of the concession granted to the motorway company Autobrennero SpA. The company has moreover undertaken to invest part of its profits in improving the Brenner railway infrastructure by helping to finance the Brenner tunnel.
Le gouvernement italien négocie actuellement la prorogation de la concession accordée à la société de gestion des autoroutes Autobrennero S.p.A, qui s'est en outre engagée à investir une partie de ses bénéfices dans l'amélioration des infrastructures de la ligne ferroviaire du Brenner et à cofinancer le tunnel de base.