Traduction de «brenner operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brenner operation
opération de Brenner

Brenner disease | roter brenner of grape
rougeot parasitaire de la vigne

Brenner Base Rail Tunnel | Brenner base tunnel | BBT [Abbr.]
tunnel de base du Brenner

malignant Brenner tumor
tumeur de Brenner maligne

Brenner Pass
col du Brenner

Brenner tumor
tumeur de Brenner

Brenner standard formula
formule de Brenner

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

forklift truck operator | fork lift truck operator | fork-lift truck operator | forklift operator | lift truck operator | lift-truck operator | lifting-truck operator | mechanical truck operator | lift truck driver | fork-lift truck driver
cariste | conducteur de chariot élévateur | conductrice de chariot élévateur | opérateur de chariot élévateur | opératrice de chariot élévateur

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The public support will be provided to freight transport services carried out by railway companies and multimodal operators along the Alto Adige/Südtirol section of the transport corridor between Brenner and Salorno, comprising 120 km of railway and 116 km of motorway.
L'aide publique est destinée aux services de transport de fret fournis par des entreprises ferroviaires et des opérateurs multimodaux le long de la section Haut-Adige/Tyrol du Sud du corridor de transit entre Brenner et Salorno, qui comprend 120 km de voies ferrées et 116 km d'autoroutes.

– (DE) Mr President, Commissioner, this pilot project affects three countries, Germany, Austria and Italy and operates in a sensitive zone through the ancient Hauptkamm, where the Brenner motorway operators on the south side of the Brenner pass and now the equivalent organisation on the north side of the Brenner pass want to use the road to subsidise the railways, so as to prevent ecological damage and set up a pilot project.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il s'agit d'un projet-pilote qui concerne trois pays - l'Allemagne, l'Autriche et l'Italie - et qui traverse une zone sensible des sommets alpins. Les exploitants de l'autoroute du Brenner au sud du col, ainsi que leurs homologues au nord dudit col souhaitent financer la voie ferrée via la route, afin d'éviter des dégâts écologiques et de créer un projet-pilote.

The operating concession for the A22 Brenner motorway between Modena and the Brenner Pass has not yet been granted by the Italian authorities, apparently because of reservations expressed by the Commission.
Les autorités italiennes n'ont pas encore passé le marché relatif à la construction de l'autoroute du Brenner (A22) entre Modène et le Brenner, la Commission ayant formulé des réserves.

The operating concession for the A 22 Brenner motorway between Modena and the Brenner Pass has not yet been granted by the Italian authorities, apparently because of reservations expressed by the Commission.
Les autorités italiennes n'ont pas encore passé le marché relatif à la construction de l'autoroute du Brenner (A22) entre Modène et le Brenner, la Commission ayant formulé des réserves.

The Commission believes that the toll increases are discriminatory and not related to the infrastructure costs of building and operating the Brenner motorway as is required by existing European Union (EU) law.
En effet, la Commission estime que lÕaugmentation des pŽages est discriminatoire et quÕelle nÕest pas liŽe aux cožts dÕinfrastructure associŽs ˆ la construction et ˆ lÕexploitation de lÕautoroute du Brenner, comme le prŽvoit la lŽgislation europŽenne existante.

On 13. 1.97 the Commission, as stage two in the legal procedure, issued a reasoned opinion outlining why it believed Austria to be in violation of articles 7b and 7h of Directive 93/89/EEC - that the toll rates were discriminatory and not justified by an increase in the cost of constructing, operating and developing the Brenner motorway.
Le 13. 1.1997, la Commission a franchi la deuxi?me Žtape de la procŽdure en envoyant un avis motivŽ expliquant pourquoi elle juge que lÕAutriche a violŽ les articles 7b etÊ7h de la directiveÊ93/89/CEE. Elle indique, dans cette lettre, que les tarifs des pŽages sont discriminatoires et quÕils ne sont pas justifiŽs par une augmentation des cožts de construction, d'exploitation et de dŽveloppement de l'autoroute du Brenner.

It argued that, in contravention of this Directive, the toll rates were not justified by an increase in the cost of constructing, operation and developing the Brenner motorway.
Dans cette lettre, la Commission indique que, contrairement à ladite directive, les tarifs ne sont pas justifiés par une augmentation des coûts de construction, d'exploitation et de développement de l'autoroute du Brenner.