Vertaling van "breed them just " (Engels → Frans) :

Why should we breed them just to kill them and serve them up at table?
Pourquoi les élevons-nous pour les tuer et les mettre sur nos tables ?

It is up to the Irish Government to introduce rules on breeding and proper controls, and also to ensure that the owners of the animals are responsible for them, not just for the racing period but to the end of their life.
Il incombe au gouvernement irlandais d’instaurer des règles d’élevage et des contrôles adéquats ainsi que d’assurer que les propriétaires des animaux soient responsables de ceux-ci, pas uniquement pendant la période où ils participent à des courses mais jusqu’à la fin de leur vie.

When we find out, it is up to us to use that knowledge, and I should like to call upon us to do just that: to use the knowledge that there are courageous women, committed to democracy, and to cooperate with them in our attempt to eradicate the breeding grounds for terrorism in, for example, Afghanistan.
Une fois mis au courant, il nous incombe d'utiliser ces connaissances et je voudrais que nous le fassions maintenant que nous savons qu'il existe des femmes démocratiques et courageuses et que nous collaborions avec elles dans nos efforts visant à éliminer le terrain propice au terrorisme que l'on trouve notamment en Afghanistan.

In the history books, in terms of the group of people that these explorers had, there are some they called Canadians and I just assume these would be the half-breed or the Metis people that the explorers brought with them.
Dans les livres d'histoire, il est dit que les groupes de gens que ces explorateurs avaient avec eux comprenaient des personnes appelées les Canadiens, et je suppose que ce serait les Métis que ces explorateurs auraient amenés avec eux.