Traduction de «breed every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

rabbit breeding supervising | supervise breeding rabbits | manage rabbit breeding | rabbit breeding managing
organiser l’élevage de lapins

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

manage breeding of goats | managing goat breeding | manage goat breeding | supervise goat breeding
organiser l’élevage de chèvres

autochtonous breed | hardy breed | indigenous Breed | land race | landrace | native breed
race non-améliorée | race primitive | race rustique

animal breeding | breeding | breeding of animals | selective breeding of animals
amélioration des animaux | amélioration génétique des animaux | sélection animale

true-breeding plant [ true breeding plant | pure breeding plant | pure-breeding plant ]
plante génétiquement pure

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order for the significant investment to go on in developing new varieties, which is an annual investment, we invest in plant breeding every single year to develop new varieties so that we can introduce new hybrids and new varieties every year.
Nous investissons tous les ans dans la phytogénétique, afin d'être en mesure de développer de nouvelles variétés et de les lancer sur le marché ainsi que de nouveaux hybrides. Pour que ces investissements substantiels se poursuivent annuellement, il faut que nos semences soient utilisées.

Females lay eggs in nests 2 - 5 times in one breeding season, returning to breed every couple of years.
Les femelles pondent 2 à 5 fois par période de reproduction.

(ii) the name of every distinct breed and evolving breed in respect of which the association is deemed to be incorporated, and
(ii) le nom des races particulières ou en voie de constitution à l’égard desquelles l’association sera réputée avoir été créée,

74. As soon as practical after the examination referred to in section 70 the Minister shall cause to be published in the Canada Gazette the name of every association referred to in section 68 that, in the opinion of the Minister, may properly continue in existence and the name of each distinct breed and evolving breed in respect of which each such association is authorized to register and identify animals.
74. Aussitôt que possible après l’examen prévu à l’article 70, le ministre fait publier dans la Gazette du Canada les noms de toutes les associations visées à l’article 68 et qui, à son avis, peuvent continuer leurs activités; est également publié le nom de chaque race particulière ou race en voie de constitution dont les associations concernées sont autorisées à enregistrer ou à identifier les animaux.

be inspected by an official veterinarian during the breeding season at least once every calendar year in the case of animals with seasonal breeding and twice every calendar year in the case of a non-seasonal reproduction in order to consider and verify, where necessary on the base of records, standard operating procedures and internal audits, all matters relating to the conditions of approval, supervision and monitoring.
être inspectés par un vétérinaire officiel au cours de la saison d’accouplement, au moins une fois par année civile dans le cas des animaux à reproduction saisonnière et deux fois par année civile dans le cas de la reproduction non saisonnière, afin que soient analysés et vérifiés tous les aspects relatifs aux conditions d’agrément, de surveillance et de contrôle, au moyen si nécessaire de registres, de modes opératoires normalisés et de contrôles internes.

The import tariff quotas for bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds referred to in Annex I are hereby opened every year for the period from 1 July to 30 June of the following year (import tariff quota periods).
Les contingents tarifaires d'importation, visés à l’annexe I, applicables aux taureaux, aux vaches et aux génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne sont ouverts chaque année pour la période du 1er juillet au 30 juin de l'année suivante (ci-après «période contingentaire»).

At the same time, though, we have to do this through dialogue, so that terrorism does not prove to be a Hydra, with several new heads growing every time we cut one off, and we must not create breeding grounds for it.
Dans le même temps, c’est par le dialogue que nous devons y parvenir, de sorte que le terrorisme ne s’avère pas être une hydre, plusieurs nouvelles têtes surgissant chaque fois qu’on en coupe une, et nous ne devons pas créer de terrain propice à cela.

Therefore, while it is clear that large-scale, incisive cultural measures need to be taken to teach all people respect for others and acceptance, it is equally clear that civil society must use every tool available to it to fight those political, cultural, economic and religious systems which breed and are based on racism.
S'il est évident qu'une activité culturelle forte et capillaire d'enseignement du respect et de l'acceptation des autres est nécessaire, il est tout aussi évident que le monde civilisé doit combattre par tous les moyens les systèmes politiques, culturels, économiques et religieux qui favorisent la naissance du racisme et qui se basent sur celui-ci.

1. All adult breeding flocks must be sampled at least every two weeks during the laying period.
1. Tous les troupeaux de volaille de reproduction doivent être échantillonnés au moins toutes les deux semaines pendant la période de ponte.