Traduction de «breathing apparatus fire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closed-circuit breathing apparatus | self-contained closed-circuit breathing apparatus | self-contained regenerative breathing apparatus
appareil respiratoire à circuit fermé | appareil respiratoire à oxygène

air line breathing apparatus [ air line respirator | supplied-air respirator | fresh-air breathing apparatus | flow air line respirator | supplied air respirator | atmosphere supplied respirator | airline respirator | air-supplied breathing apparatus | atmosphere-supplying respirator | air supplied resp ]
appareil de protection respiratoire à adduction d'air [ appareil respiratoire à adduction d'air pur | appareil à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air | appareil respiratoire à alimentation d'air | appareil isolant à adduction d'air | respirateur isolant à adduction d'air ]

fresh air hose breathing apparatus and compressed air line breathing apparatus
appareil de protection respiratoire à air non autonome

compressed air line breathing apparatus | compressed air-line breathing apparatus
appareil alimenté par une source d'air comprimé | appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé

self-contained breathing apparatus | self-control breathing apparatus
appareil respiratoire autonome | appareil respiratoire isolant | appareil respiratoire isolant autonome | appareil isolant

respiratory system [ respiratory apparatus | breathing apparatus | apparatus respiratorius | systema respiratorium ]
appareil respiratoire [ système respiratoire | systema respiratorium | apparatus respiratorius ]

fire fighting apparatus | fire apparatus | apparatus | rig | appliance
engin d'incendie | engin d'extinction | engin de lutte contre l'incendie | engin de lutte | matériel d'intervention

intermittent positive pressure breathing apparatus | IPPB apparatus
respirateur à pression positive

Aqualung™ breathing apparatus
appareil respiratoire AquaLung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(k) as an ammonium nitrate fire progresses, large quantities of very toxic gases are evolved which make it impossible for fire fighters to remain in the vicinity of the fire, unless they are equipped with self-contained breathing apparatus;
k) un incendie de nitrate d’ammonium dégage de grandes quantités de gaz très toxiques de sorte que les personnes qui combattent un tel incendie se trouvent dans l’impossibilité de rester à proximité à moins de porter un appareil respiratoire autonome;

Transportable pressure equipment shall be understood as including gas cartridges (UN No. 2037) and excluding aerosols (UN No. 1950), open cryogenic receptacles, gas cylinders for breathing apparatus, fire extinguishers (UN No. 1044), transportable pressure equipment exempted according to 1.1.3.2 of the Annexes to Directive 2008/68/EC and transportable pressure equipment exempted from the rules for construction and testing of packaging according to special provisions in 3.3 of the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Les équipements sous pression transportables comprennent les cartouches à gaz (n° ONU 2037) mais non les aérosols (n° ONU 1950), les récipients cryogéniques ouverts, les bouteilles de gaz pour les appareils respiratoires, les extincteurs d'incendie (n° ONU 1044), les équipements sous pression transportables exemptés au titre du point 1.1.3.2 des annexes de la directive 2008/68/CE et les équipements sous pression transportables non soumis aux règles relatives à la construction et à l'épreuve des emballages conformément aux dispositions particulières du point 3.3 des annexes de la directive 2008/68/CE.

Transportable pressure equipment shall be understood as including gas cartridges (UN No 2037) and excluding aerosols (UN No 1950), open cryogenic receptacles, gas cylinders for breathing apparatus, fire extinguishers (UN No 1044), transportable pressure equipment exempted according to 1.1.3.2 of the Annexes to Directive 2008/68/EC and transportable pressure equipment exempted from the rules for construction and testing of packaging according to special provisions in 3.3 of the Annexes to Directive 2008/68/EC;
Les équipements sous pression transportables comprennent les cartouches à gaz (no ONU 2037) mais ne comprennent pas les aérosols (no ONU 1950), les récipients cryogéniques ouverts, les bouteilles de gaz pour appareils respiratoires, les extincteurs d’incendie (no ONU 1044), les équipements sous pression transportables exemptés au titre du point 1.1.3.2 des annexes de la directive 2008/68/CE et les équipements sous pression transportables exemptés des règles de construction et d’épreuves des emballages conformément aux dispositions spéciales du point 3.3 des annexes de la directive 2008/68/CE;

includes gas cartridges but excludes aerosols, open cryogenic receptacles, gas cylinders for breathing apparatus and fire extinguishers.
les cartouches à gaz, à l’exception des aérosols, des récipients cryogéniques ouverts, les bouteilles de gaz pour appareils respiratoires et les extincteurs d’incendie.

As well, we're responsible for all the fire extinguisher maintenance, the fire suppression systems, and breathing apparatus.
Nous sommes également responsables de toute la maintenance des extincteurs d'incendie, des systèmes d'extincteurs d'incendie, et de tous les appareils respiratoires.