Vertaling van "breathe some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

breathing methods | breathing procedures | breathing practices | breathing techniques
techniques de respiration | techniques respiratoires

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

air-breathing launcher [ ABL | air breathing launcher | air breathing launch vehicle | air-breathing launch vehicle ]
lanceur à moteur aérobie [ lanceur aérobie | véhicule de lancement aérobie ]

ensure oxigen supply during surgery | operate breathing machines | operate breathing equipment | operate equipment for breathing
faire fonctionner les appareils respiratoires

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

benefits (some or all of the -)
tout ou partie des bénéfices, en tout ou en partie

length (at some -)
en détail

characteristics of speech | history of speech | breathing and speaking techniques | speech techniques
techniques du langage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are working with our American, Russian and Chinese colleagues, and others at the Conference on Disarmament, to see whether we can resuscitate those particular discussions and breathe some life into the arms control and disarmament debate.
Nous collaborons avec nos collègues, américains, russes et chinois entre autres, à la Conférence sur le dans le but d'éventuellement ranimer les pourparlers et relancer le débat sur le contrôle des armements et le désarmement.

I'm pleased that the chair has indicated that we are going to try to breathe some life into this committee.
Je suis content d'entendre la présidente dire que nous allons tenter d'insuffler un peu de vie à ce comité.

There are tweaks here and there. As I say, the one piece that we don't like is reversing the Supreme Court of Canada decisions that breathe some life back into 427 that we would prefer not be there, but we sort of understand why they're doing that.
Je le répète, nous n'approuvons pas le fait que l'on infirme des décisions de la Cour suprême du Canada qui redonnent du poids à l'article 427, mais nous comprenons pourquoi on a agi ainsi.

They went there in order to breathe some fresh air, watch ‘The Bold and the Beautiful’ and check out the benchmark of democracy in that troubled region.
Ils allaient là-bas pour changer d’air, regarder le feuilleton ‘Amour, gloire et beauté’ et prendre la température de la démocratie dans cette région troublée.

It is, as they say, business as usual. It is time to breathe some spirit of criticism into our institutions, contradiction being an engine of progress.
Il est temps d’insuffler de l’esprit critique dans nos institutions: la contradiction est moteur de progrès.

Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): Mr. Speaker, there have been some major developments in the agriculture trade negotiations which are breathing some new life into the Doha round.
M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Monsieur le Président, il y a eu des progrès importants dans les négociations commerciales sur l'agriculture qui donnent un nouveau souffle à la ronde de Doha.

The Commission is trying to breathe some life into e-business which is growing much more slowly than expected, by going through the relevant legislation in cooperation with the Member States and eliminating those factors which prevent firms from engaging in e-business.
La Commission souhaiterait animer un commerce en ligne qui croît bien plus lentement que prévu en passant en revue, avec les États membres, la réglementation concernée et en éliminant les obstacles qui empêchent les entreprises de faire des "affaires électroniques".

We hope that the many new democracies can breathe some democratic life into us so that we might obtain a slimmer, freer, open and decentralised Europe for all.
Nous espérons que les nombreuses démocraties nouvelles pourront nous insuffler un élan démocratique afin que nous puissions tous vivre dans une Europe plus svelte, plus libre, plus transparente et décentralisée.

They're just breathing some of the time.
Ils ne respirent qu'une partie du temps.