Vertaling van "breath as everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breathing methods | breathing procedures | breathing practices | breathing techniques
techniques de respiration | techniques respiratoires

bronchial breathing [ bronchial breath sounds | tubular breathing | tubular breath sounds ]
souffle tubaire

air-breathing launcher [ ABL | air breathing launcher | air breathing launch vehicle | air-breathing launch vehicle ]
lanceur à moteur aérobie [ lanceur aérobie | véhicule de lancement aérobie ]

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

abdominal breathing | deep breathing | diaphragmatic breathing
respiration abdominale | respiration diaphragmatique

closed-circuit breathing apparatus | self-contained closed-circuit breathing apparatus | self-contained regenerative breathing apparatus
appareil respiratoire à circuit fermé | appareil respiratoire à oxygène

pressure breathing jerkin | pressure breathing vest | pressure breathing waistcoat
gilet de respiration en surpression

ensure oxigen supply during surgery | operate breathing machines | operate breathing equipment | operate equipment for breathing
faire fonctionner les appareils respiratoires

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

characteristics of speech | history of speech | breathing and speaking techniques | speech techniques
techniques du langage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know everyone is excited, waiting with bated breath for this new budget, and we have consulted broadly on the budget.
Je sais que tout le monde est impatient de découvrir le nouveau budget, qui est le fruit de vastes consultations. En fait, nous avons mené des consultations sans précédent pour ce budget.

Random breath testing has been studied by everyone, from provincial governments to legal scholars to members of Parliament.
Les alcootests aléatoires ont fait l'objet d'abondantes études de la part des gouvernements provinciaux, de juristes experts et des députés fédéraux.

– (ES) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Mubarak has disappeared from the scene and everyone seems to have breathed a sigh of relief.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, M. Moubarak a disparu de la scène et tout le monde semble pousser un soupir de soulagement.

Everyone held their breath fearing an explosion.
Tout le monde retenait son souffle craignant une explosion.

It is quite clear that the original Ahtisaari plan will not happen, and everyone needs to take a deep breath and accept that.
Il est bien évident que le plan Ahtisaari initial ne sera pas transposé, chacun doit inspirer profondément et l’accepter.

Unfortunately, it is also affecting farmers and the meat processing industry and the feedingstuffs industry, which I always mention in the same breath as everyone who did not exactly go out of their way to do anything about improving quality in the past.
Malheureusement, cela concerne aussi les agriculteurs, cela concerne aussi l'industrie de transformation de la viande et la production de nourriture destinée aux animaux, secteur que je dans la foulée et qui par le passé n'a pas forcément fait quelque chose pour améliorer la qualité.

Everyone was waiting with bated breath for the moment when the Commissioner would produce the amount.
Tout le monde attendait avec impatience de connaître le montant que le commissaire annoncerait.

In the ESC's view the principle which should underlie the proposed measures is that everyone has the right to breathe clean air; it does, however, accept that smokers are entitled to smoke.
Pour ce qui est des actions à entreprendre, le Comité part du principe que tout individu a le droit de respirer un air non vicié, mais que l'autonomie du fumeur ne doit pas pour autant être niée.

Madam Speaker, I am sure everyone will be waiting with bated breath to hear the end of this story after the vote.
Madame la Présidente, je suis certaine que tout le monde attendra impatiemment la fin de cette histoire après le vote.

The deficit reduction surtax that is introduced would hit everyone who lives and breathes.
La surtaxe visant à réduire le déficit frapperait tout le monde sans exception.