Traduction de «breast milk showing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mother's milk [ breast milk | human milk ]
lait maternel [ lait humain | lait de femme ]

mother's milk | breast milk
lait maternel

International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes
Code international pour la commercialisation des laits de substitution

breast milk
lait maternel

breast-milk substitute
substitut du lait maternel

Code of Marketing of Breast-milk Substitutes
Code de commercialisation des produits de remplacement du lait maternel

Breast Milk, Accept No Substitute
Le lait maternel, simplement irremplaçable

Breast milk bag
poche de lait maternel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The American Journal of Clinical Nutrition, volume 35, reported that 100 per cent of women who consumed two litres of cow milk per week showed beta-lactoglobulin, that is, the cow milk protein in their breast milk.
Le American Journal of Clinical Nutrition, volume 35, a signalé qu'on a trouvé de la bêta-lactoglobuline, c'est-à-dire des protéines de lait de vache, dans le lait de toutes les femmes qui avaient consommé deux litres de lait de vache par semaine.

A study of Inuit boys in Canada showed that their birth weights were a lot lower if the mothers had high levels of PCBs in their breast milk.
Une étude menée sur de jeunes garçons inuit a permis de démontrer que leur poids à la naissance était de beaucoup inférieur lorsque le lait de leur mère avait un contenu élevé en BPC.

K. whereas generally accepted scientific evidence shows that DHA in breast milk contributes to the visual development of infants,
K. considérant que les données scientifiques généralement admises prouvent que le DHA présent dans le lait maternel contribue au développement visuel des nourrissons,

What the levels in the breast milk show us are not just food exposures. They're exposures from food and the environment and in other ways as well.
L'analyse de ce lait révèle les niveaux d'exposition non seulement aux aliments, mais aussi à l'environnement et à d'autres sources.

Women in northern populations in Canada were suddenly showing up with levels of mercury in their breast milk that in effect were making their children toxic.
Chez les femmes des populations nordiques du Canada, on a observé soudain dans le lait maternel une teneur élevée en mercure qui était toxique pour leurs enfants.

I notice in a chart here, “PCB Levels in Human Breast Milk”, showing the trend lines over four- and six-year periods, showing in 1975 modest levels, very high levels in 1982, down in 1986, and then all of a sudden in 1992 the experience in Ontario, Quebec, and Canada at large is showing increasing levels of PCBs in human breast milk.
Je note ici un tableau intitulé «Les niveaux de BPC dans le lait maternel» qui indique les tendances sur des périodes de quatre et six ans, et qui montre qu'en 1975, le niveau de ces produits était faible, qu'il était très élevé en 1982, moins élevé en 1986, et tout d'un coup, en 1992, que le niveau des BPC dans le lait maternel avait beaucoup augmenté en Ontario, au Québec et, d'une façon générale, au Canada.