Traduction de «breast and ovarian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ovarian cancer caused by germline mutations in various genes, usually associated with additional cancer risks. The most common are breast and ovarian cancer syndrome (HBOC) due to mutations in BRCA1 and BRCA2 genes and hereditary nonpolyposis colorec
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire

borderline ovarian tumor | BOT | borderline tumor of the ovary | ovarian tumor of low malignant potential | ovarian low malignant potential tumor | low-malignant potential tumor of the ovary | borderline malignancy of the ovary
tumeur ovarienne à la limite de la malignité | TOLM | tumeur de l'ovaire à la limite de la malignité | TOLM | tumeur borderline de l'ovaire | tumeur ovarienne borderline | tumeur de l'ovaire bordeline | tumeur de l'ovaire à malignité atténuée | tumeur ovarienne de faible malignité

Turner's syndrome | Morgagni-Turner syndrome | Morgani-Turner-Albright syndrome | Shereshevskii-Turner syndrome | Turner-Albright syndrome | genital dwarfism | gonodal agenesis | gonodal aplasis | ovarian dwarfism | ovarian short stature syndrome | primary ovarian insufficiency | pseudonuchal infantilism
syndrome de Turner-Albright | agénésie ovarienne | aplasie ovarienne | dysgénésie gonadique | insuffisance gonadique primaire | nanisme ovarien | syndrome de Morgani-Turner-Albright | syndrome de Turner-Varny | syndrome de Ulrich-Turner

ovarian deficiency | ovarian failure | ovarian insufficiency
insuffisance ovarienne

breast-height diameter | diameter at breast height | diameter breast height | diameter breast high | B.H.D. [Abbr.] | DBH [Abbr.]
dhh | diamètre à hauteur d'homme

ovarian pregnancy | ovarian ocyesis
grossesse ovarienne

Ovarian Cancer Canada [ OCC | Ovarian Cancer Alliance Canada ]
Cancer de l'ovaire Canada [ COC | Alliance canadienne du cancer de l'ovaire ]

breast pump WEBIN | breast-reliever | Webin breast pump
pompe à sein | tire-lait

Benign ovarian tumor
tumeur bénigne de l'ovaire

Autoimmune primary ovarian failure
Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last 20 years human sperm counts have decreased by 50%. Hormone-related cancers such as breast cancer, ovarian cancer, prostate cancer and testicular cancer are on an alarming rise.
Au cours des 20 dernières années, la numération des spermatozoïdes dans le sperme humain a diminué de 50 p. 100. Les cancers de nature hormonale, comme le cancer du sein, des ovaires, de la prostate et des testicules, connaissent une augmentation inquiétante.

For example, a young woman who finds out that she carries one of the genes associated with breast and ovarian cancer, one of the so-called BRCA genes, might choose to have children sooner rather than later, and then to undergo surgery to reduce the chances that she will develop one of these cancers.
Par exemple, une jeune femme qui découvre qu'elle est porteuse d'un des gènes de susceptibilité au cancer du sein et de l'ovaire, les gènes dits BRCA, peut décider d'avoir des enfants assez tôt et de se faire ensuite opérer pour diminuer ses risques d'être atteinte de l'un de ces cancers.

There are tests available for genes associated with diseases from ALS, often referred to as Lou Gehrig's Disease, to polycystic kidney disease, to certain inherited breast and ovarian cancers, to Huntington's Disease, to certain hereditary forms of colon cancer.
Il existe des tests pour les gènes associés à toutes sortes de maladies, de la sclérose latérale amyotrophique, souvent appelée maladie de Lou-Gehrig, à la polykystose rénale en passant par la maladie de Huntington et certaines formes héréditaires de cancers du sein, des ovaires et du côlon.

Links have been established between obesity and the incidence of asthma, gall bladder disorders, osteoarthritis, chronic back pain, cardiovascular illnesses and certain types of cancer, including colon, kidney, breast, endometrial, ovarian and pancreatic cancer.
Des liens entre l’obésité et l’incidence du diabète de type 2, l’asthme, les affections de la vésicule biliaire, l’arthrose, les douleurs lombaires chroniques, des maladies cardiovasculaires ainsi que certains types de cancer, dont ceux du colon, du rien, du sein, de l’endomètre, des ovaires et du pancréas, ont été prouvés.

G. whereas the most frequent types of cancer differ between women and men, and women are mostly affected by breast, cervical, endometrial, fallopian tube, ovarian and vaginal cancer but also often by stomach and colorectal cancers; whereas the incidence of breast cancer is rising among women in many European countries, also affecting younger women, and 275 000 women in the EU contract breast cancer each year,
G. considérant que les types de cancer les plus fréquents diffèrent chez les femmes et chez les hommes et que les femmes sont essentiellement atteintes de cancers du sein, du col de l'utérus, de l'endomètre, de la trompe de Fallope, de l'ovaire et du vagin, mais aussi souvent de cancers de l'estomac et de cancers colorectaux; considérant que, dans bon nombre de pays européens, le nombre de femmes atteintes d'un cancer du sein est en augmentation, que les femmes plus jeunes sont également touchées et que 275 000 femmes contractent un cancer du sein chaque année dans l'Union européenne,

D. whereas the most frequent types of cancer differ between women and men and women are mostly affected by breast, cervical, endometrial, fallopian tube, ovarian and vaginal cancer but also often by stomach and colorectal cancers; whereas the incidence of breast cancer is rising among women in many European countries, also affecting younger women, and 275 000 women in the EU contract breast cancer each year,
D. considérant que les types de cancer les plus fréquents diffèrent chez les femmes et chez les hommes et que les femmes sont essentiellement atteintes de cancers du sein, du col de l'utérus, de l'endomètre, de la trompe de Fallope, de l'ovaire et du vagin, mais aussi de cancers de l'estomac et de cancers colorectaux; considérant que, dans bon nombre de pays européens, le nombre de femmes atteintes d'un cancer du sein est en augmentation, que les femmes plus jeunes sont également touchées et que 275 000 femmes contractent un cancer du sein chaque année dans l'Union européenne,

The more children a woman bears, the smaller the chance she has of developing breast cancer, ovarian cancer or cancer of the uterus.
Plus une femme a d’enfants, plus la probabilité qu’elle développe un cancer du sein, des ovaires ou du col de l’utérus est faible.

In fact, osteoporosis related fractures result in more deaths of women each year than breast and ovarian cancer combined.
En fait, les fractures liées à l'ostéoporose causent plus de décès chez les femmes chaque année que ne le font le cancer du sein et le cancer des ovaires mis ensemble.