Traduction de «breakup czechoslovakia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breakup [ ice breakup | ice break-up | break-up | debacle ]
débâcle

family break-up [ family breakup | breakup of the family | family breakdown | family disintegration | disintegration of the family | family collapse ]
éclatement de la famille [ dislocation de la famille | désagrégation familiale | désintégration de la famille | fragmentation de la famille ]

breakup period [ break-up period | breakup ]
période de la débâcle [ débâcle ]

nuclear breakup
scission nucléaire

breakup efficiency of the arc
efficacité de dissociation de l'arc

Joint Committee (EEC-Czechoslovakia)
Commission mixte CEE-Tchécoslovaquie

Czechoslovakia
Tchécoslovaquie

atmospheric breakup | destructive reentry
rentrée destructive

ice breakup | breaking up
débâcle

breakup season
déglacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member states then were expanded from 33 to 55, reflecting the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia and Czechoslovakia.
Les États membres se sont multipliés, passant de 33 à 55, ce qui reflétait l'effritement de l'Union soviétique, de la Yougoslavie et de la Tchécoslovaquie.

The Canada-Germany treaty updates our bilateral arrangements with Germany to make them consistent with current Canadian tax treaty policy, while the agreements with the Czech Republic and Slovakia are the result of the peaceful breakup of Czechoslovakia in 1993.
Le traité entre le Canada et l'Allemagne modernise nos arrangements bilatéraux pour les faire concorder avec l'actuelle politique canadienne sur les traités fiscaux, alors que les accords conclus avec la République tchèque et la Slovaquie découlent de la séparation pacifique de la Tchécoslovaquie, en 1993.

After the peaceful breakup of Czechoslovakia in 1993, both the Czech Republic and Slovakia were anxious to conclude separate bilateral agreements with Canada.
Depuis la scission pacifique de la Tchécoslovaquie en 1993, la République tchèque et la Slovaquie avaient hâte de conclure des ententes bilatérales distinctes avec le Canada.

It was silent, I might even say it was an accomplice, in the breakup of Czechoslovakia with the infamous Munich agreements that France and England signed.
Elle est demeurée silencieuse, et j'irais même jusqu'à dire complice, par rapport au démembrement de la Tchécoslovaquie, lors des infâmes accords de Munich, auxquels participaient la France et l'Angleterre.