Vertaling van "breakthrough we need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We need to know where we get the most bang for the buck.
Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.

Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!
Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!

Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach
Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?

breakthrough technologies | breakthrough technology
percée technologique

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- On the supply side, the Horizon 2020 provides funding directly available to energy and climate-related research and innovation, mainly through the ‘Secure, clean and efficient energy’ Societal Challenge and industrial leadership initiatives, such as SPIRE (Sustainable Process Industry through Resource and Energy Efficiency), the SET (Strategic Energy Technology) Plan and SILC II (Sustainable Industry Low Carbon Scheme), which aim to develop and promote the uptake of breakthrough technologies needed to reach climate and energy goals.
- Côté offre, le programme «Horizon 2020» prévoit des financements directement accessibles aux projets de recherche et d’innovation dans le domaine énergétique et climatique, principalement via le défi de société «Énergies sûres, propres et efficaces», ainsi que les initiatives de leadership industriel telles que les projets SPIRE (Sustainable Process Industry through Resource and Energy Efficiency – Ressources et efficacité énergétique dans l’industrie de transformation durable), le plan SET (Strategic Energy Technology – Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques) et le plan SILC II (Sustainable Industry Low Carbon Scheme – Plan durable pour une industrie à faible émission de carbone), qui visent à développer et à encourager l’utilisation des technologies de pointe nécessaires pour atteindre des objectifs climatiques et énergétiques.

Further breakthroughs are needed, in particular, in storage for thermal energy from renewable energy sources and to foster the development and deployment of efficient combinations of hybrid heating and cooling systems, for centralised and de-centralised applications.
De nouvelles avancées sont nécessaires, notamment en matière de stockage de l'énergie thermique produite à partir de sources renouvelables; par ailleurs, la mise au point et le déploiement de combinaisons efficaces de systèmes hybrides de chauffage et de refroidissement pour des applications centralisées et décentralisées doivent être encouragés.

Europe can achieve critical mass through partnering, clusters and networks, standardisation, promoting cooperation between different scientific and technological disciplines and sectors with similar research and development needs, leading to breakthroughs, new technologies and innovative product, service and process solutions.
L'Europe peut atteindre la masse critique nécessaire en établissant des partenariats, des pôles et des réseaux, en réalisant un travail de normalisation et en promouvant la coopération entre des disciplines et des secteurs scientifiques et technologiques différents ayant des besoins similaires en matière de recherche et de développement, de manière à réaliser des avancées et à mettre au point de nouvelles technologies ainsi que des solutions innovantes en ce qui concerne les produits, les services et les processus.

Nevertheless we need such long term visions to begin to see what could be done to make economic breakthroughs for the country.
Néanmoins, nous avons besoin de tels objectifs à long terme si nous voulons assurer une forte reprise de l'économie canadienne.

Something not emphasized in the previous presentation is that we need breakthroughs in energy storage technologies for renewables.
Ce qui n'a pas été souligné dans l'exposé précédent, c'est qu'il faut des percées dans les technologies de stockage de l'énergie renouvelable.

We need to continue working to discover and develop those truly game-changing ideas, those breakthroughs that will allow us to hit our 2050 emission targets and our energy requirements.
Nous devons continuer à travailler en vue de trouver les idées réellement révolutionnaires, des percées qui nous permettront d'atteindre nos objectifs de 2050 en matière d'émissions et de répondre à nos besoins énergétiques.

On the supply side, Horizon 2020 provides funding to energy and climate-related research and innovation, which aim to develop and promote the uptake of breakthrough technologies needed to reach climate and energy goals.
Du côté de l’offre, le programme «Horizon 2020» prévoit des financements pour les projets de recherche et d’innovation qui visent à développer et à encourager l’utilisation des technologies de pointe nécessaires pour atteindre les objectifs dans le domaine énergétique et climatique.

Research and innovation investments will cover both the immediate need to engage the re-industrialisation of Europe as well as the longer-term objective of building solid knowledge needed for the next wave of innovative breakthroughs.
Les investissements dans la recherche et l’innovation couvriront à la fois le besoin immédiat d’engager la réindustrialisation de l’Europe et l’objectif à plus long terme d'accumuler les connaissances nécessaires à la prochaine vague d'avancées novatrices.

The Freshwater Institute has already led to breakthroughs on acid rain, hydro dams and the use of phosphorous, but now when we need it the most the government will ensure it disappears.
L'Institut des eaux douces est à l'origine de grandes percées relativement aux pluies acides, aux barrages hydroélectriques et à l'utilisation du phosphore.