Traduction de «breakthrough technologies because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breakthrough technologies | breakthrough technology
percée technologique

technological breakthrough
percée technologique [ avancée technologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, we have the time to develop economically viable new technologies, because we are going to need technological breakthroughs to get there from here in order to be able to replace less efficient energy-using infrastructures; in other words, an opportunity in time to allow appropriate turnover of capital stock.
De plus, nous avons le temps de mettre au point de nouvelles technologies économiquement viables, parce que nous aurons besoin de percées technologiques pour pouvoir remplacer des infrastructures moins économes d'énergie et atteindre l'objectif fixé; en d'autres mots, une rotation des stocks de capital sera possible.

With no open-pit mines, no tailings ponds and no water needed, the THAI process should be an environmentalist's dream, but paradoxically, some anti-oil sands lobbyists expressed dismay at such breakthrough technologies because they will lose their best fundraising tools, those graphic pictures of the open-pit mines.
Le processus THAI, qui n'utilise pas de mines à ciel ouvert, pas de bassins de décantation et pas d'eau, devrait être le rêve de tout environnementaliste, mais paradoxalement des lobbyistes dénonçant les sables pétrolifères ont été consternés par ces avancées technologiques parce qu'ils perdront les photos de mines à ciel ouvert, qui sont leur meilleur outil pour amasser des fonds.

For us this is really an ideal area where academics working in those kinds of areas together with industry, if they have support, can help get a breakthrough in these technologies, because that's something that hasn't been done before.
Pour nous, c'est vraiment un secteur idéal dans lequel les chercheurs qui collaborent avec l'industrie à ce genre de choses peuvent aider à réaliser une percée dans ces technologies, s'ils ont du soutien, car c'est quelque chose qui n'a pas encore été fait.

– I am in agreement with the Merkies report because I strongly believe that innovation and creativity are key to the economic recovery of the Union and that the importance of converting the Union’s scientific technological breakthroughs into new goods and services cannot be overstated.
– (EN) Je suis d’accord avec le rapport Merkies car j’ai la ferme conviction que l’innovation et la créativité sont essentielles à la relance économique de l’Union et que l’importance de la conversion des percées technologiques scientifiques de l’Union en nouveaux biens et services ne peut pas être exagérée.

I would like to close with a thought that will perhaps unite us all: I am able to remain quite composed throughout this entire debate for I really do believe that we are on the right road, because I know that the European car manufacturers and, more importantly, the European automotive suppliers – for they really are the driving force behind European industry – have not been asleep in recent years but have been working on a whole series of technological breakthroughs that will enable us to achieve our objectives.
Je voudrais conclure par une pensée qui va peut-être tous nous réunir: je suis resté assez calme pendant tout ce débat, car je crois vraiment que nous sommes sur la bonne voie, parce que je sais que les constructeurs automobiles européens et, plus important encore, les fournisseurs automobiles européens – car ils sont vraiment la force motrice de l’industrie européenne – n’étaient pas endormis ces dernières années, mais travaillaient sur toute une série d’avancées technologiques qui nous permettront d’atteindre nos objectifs.

Because somebody told me that the less chance there is of a technology breakthrough, the bigger the chance to have an international agreement.
Parce que quelqu’un m’a dit que moins il y a de chances d’avancée technologique, plus il y a de chances d’obtenir un accord international.

This would take us into the discussion about medically necessary services and comprehensiveness a discussion that is important because pressures to expand coverage will likely flow from increased technological breakthroughs related especially to the human genome project over the next decade, or possibilities around reproductive technologies.
Cela pourrait nous entraîner dans une discussion sur les services médicalement nécessaires et sur l'exhaustivité des services médicaux discussion qui est importante, parce que les percées technologiques auxquelles il faut s'attendre au cours de la prochaine décennie, notamment dans le domaine du génome humain ou l'application possible des technologies reproductives, vont exercer des pressions dans le sens d'une ouverture de la couverture offerte par l'assurance-maladie.