Vertaling van "breakthrough for canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breakthrough technologies | breakthrough technology
percée technologique

Building toward breakthrough in injury control: a legislative perspective on the prevention of unintentional injuries among children and youth in Canada
Vers des projets décisifs dans la prévention des blessures: perspective législative sur la prévention des blessures non intentionnelles chez les enfants et les jeunes au Canada

Building Toward Breakthroughs in Injury Control - A Legislative Perspective on the Prevention of Unintentional Injuries Among Children and Youth in Canada
Vers des progrès décisifs dans la prévention des blessures : Perspective législative sur la prévention des blessures non intentionnelles parmi les enfants et les jeunes au Canada

market breakthrough | market thrust | competitive thrust | breakthrough
percée commerciale | percée

Breakthrough versus Change: Coaching for Producing Breakthrough Results
Percée ou changement? Le coaching pour atteindre des résultats sans précédant

Breakthrough (qualifier value)
intercurrent

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

canister load to breakthrough
charge de l'absorbeur jusqu'à la percée

breakthrough pain | BP
accès douloureux paroxystique | ADP | accès douloureux transitoire | ADT | accès douloureux

breakthrough curve
courbe de restitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comprised of Canada's three national research institutes and Natural Resources Canada's Canadian Wood Fibre Centre, FPInnovations focuses on the development of emerging and breakthrough technologies, such as biomass harvesting and conversion, and nanotechnology.
Formé des trois instituts de recherche nationaux du Canada et du Centre canadien sur la fibre de bois de Ressources naturelles Canada, FPInnovations se concentre sur le développement de technologies nouvelles et novatrices, comme les nanotechnologies ainsi que la récolte et la conversion de la biomasse.

Today’s breakthrough on CETA, together with the forthcoming Strategic Partnership Agreement, mark the start of a new, stronger chapter in the long standing partnership between the EU and Canada.
Le progrès décisif réalisé aujourd'hui sur le CETA, ainsi que le futur accord de partenariat stratégique, ouvre un nouveau et brillant chapitre du partenariat historique entre l'UE et le Canada.

If they produce some kind of breakthrough noodle or a breakthrough peanut butter substitute, for example, with a product from Canada, can you not insist that the product be identified as coming from Canada?
S'il produit un nouveau type de nouille ou un nouveau substitut du beurre d'arachide à l'aide d'un produit du Canada, ne pouvez-vous pas insister pour que l'on identifie la provenance du produit, soit le Canada?

Canada made a major breakthrough on the east coast in June when member states of the North Atlantic Salmon Conservation Organization followed Canada's lead and agreed to a number of strong conservation measures.
Le Canada a réussi une importante percée sur la côte est en juin quand les États membres de l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord lui ont emboîté le pas en donnant leur accord à un certain nombre de sévères mesures de conservation.

CBHR is convinced that the legislation creating CIHR will lead Canada to the dawn of the most exciting era of health research in our history, a history that has seen a number of important medical discoveries here in Canada and that will, no doubt, open us to a whole new inventory of great breakthroughs.
Notre coalition est convaincue que le projet de loi portant la création des Instituts de recherche en santé mènera le Canada à l'aube de l'ère la plus passionnante de la recherche en santé de notre histoire, histoire qui a été marquée par certaines importantes découvertes médicales ici, au Canada, et qui nous apportera sans nul doute toute une nouvelle série de percées extraordinaires.