Traduction de «breaks to large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large-break loss-of-coolant accident | LB-LOCA [Abbr.]
accident de perte de réfrigérant par large brèche | LB-LOCA [Abbr.]

large break loss of cooling accident
accident par perte de fluide caloporteur à rupture large

large ice-breaking ship
brise-glace de fort tonnage

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

March Break [ Ontario March School Break | March School Break | School Break | Ontario March Break | Ontario School Break ]
Vacances d'hiver des écoles de l'Ontario

button-breaking machine | stud-breaking machine | stud breaking machine | button breaker | scroll breaker | spiral breaker | spiral breaking machine | spiral roller breaking machine
dérompeuse | machine à briser | dérompeuse à clous | dérompeuse à hélices

break dancing [ break-dancing | break dance | breakdance | breaking | break ]
break dancing [ breakdance | break dance | break ]

breaking force | breaking load | breaking strength | breaking strength of fibres | breaking energy
force de rupture

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, from 1995 to 2006, the Liberals took $57 billion from the employment insurance fund to pay for their tax breaks for large corporations.
Monsieur le Président, de 1995 à 2006, les libéraux ont pigé 57 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi pour financer leurs baisses d'impôt pour les grandes entreprises.

1. In the notes to the financial statements, large undertakings shall, in addition to the information required under Articles 16, 17, 18 and any other provisions of this Directive, publicly disclose essential elements of and information regarding tax rulings, providing a break-down by Member State and by third country in which the large undertaking in question has a subsidiary.
1. Dans l'annexe, les grandes entreprises rendent publiques, en plus des informations exigées au titre des articles 16, 17 et 18 et de toute autre disposition de la présente directive, les éléments et informations essentiels des rescrits fiscaux, en les ventilant par État membre et par pays tiers dans lequel les grandes entreprises en question ont une filiale.

Mr. Speaker, I am pleased to rise to continue the Liberals' attempt to get answers from the government in relation to its fixation on giving unaffordable tax breaks to large businesses.
Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole pour poursuivre les efforts des libéraux en vue d'obtenir des réponses du gouvernement relativement à son idée fixe d'accorder aux grandes entreprises des allégements fiscaux au-dessus de nos moyens.

Mr. Speaker, we know that the government would rather spend our money on prisons and punishment instead of on policing and prevention, on an irresponsible purchase of jets to please the Pentagon and on tax breaks for large corporations, while they raise taxes for SMEs.
Monsieur le Président, on sait que ce gouvernement préfère donner notre argent aux prisons et à la punition plutôt qu'à la police et à la prévention, à un achat irresponsable d'avions pour plaire au Pentagone et accorder des baisses d'impôt aux grosses entreprises, tout en haussant l'impôt des PME.

Canadians want to know why the government wants to increase their taxes but give tax breaks to large corporations that do not create jobs and do not need the tax breaks.
Les Canadiens veulent savoir pourquoi le gouvernement tient à augmenter l’impôt sur leur revenu en continuant d’accorder des réductions d’impôt substantielles à de grandes sociétés qui ne créent pas d’emplois et qui sauraient bien se passer de réductions d’impôt.

The government has chosen to give big tax breaks to large profitable corporations, instead of seeing to the needs of Canadian communities and their infrastructure needs.
Le gouvernement a choisi d'accorder d'importantes réductions d'impôt à de grandes entreprises rentables, au lieu de s'occuper des besoins des collectivités canadiennes, notamment au niveau de leurs infrastructures.

Promote motherhood, create economic incentives for having children, including tax breaks, support large families – but one thing we clearly must do is treat infertility.
Promouvoir la maternité, créer des incitations économiques pour faire des enfants, notamment des allègements fiscaux, aider les familles nombreuses constituent certes des mesures utiles mais, s'il en est une qu'il faut impérativement prendre, c'est le traitement de l'infertilité.

The State has, however, refrained from prohibiting or breaking up large-scale events such as the ‘Prayers Meeting’ referred to in the country’s two largest cities.
L’État s’est cependant abstenu d’interdire ou d’interrompre les évènements de grande envergure, comme la «rencontre des prières» qui s’est déroulée dans les deux plus grandes villes du pays.

I also have to say that this journey has been carried out on the basis of a policy that aims to reduce work, reduce the work of the committee and to create fewer projects, but larger ones, and Parliament has been able to break down this centrality with regard to large projects, large companies and various research programmes that are essentially covering work that on many occasions is quasi-public with regard to the large research centres or large industries, such as the aeronautical industry. Parliament has been able to open this project up in more directions, extending its range of priorities to territories that, up until now, were not covered or that were not considered important.
Je dois dire également que le projet a été réalisé suivant une politique qui visait à réduire les travaux, à réduire la tâche de la commission et à mettre en œuvre moins de projets, mais des projets plus grands, et le Parlement est parvenu à mettre un terme à ce caractère centralisé des grands projets, des grandes entreprises, de certains programmes de recherche qui, dans le fond, dissimulent un travail souvent parastatal par rapport aux grands centres de recherche ou aux grandes industries, telles que l'industrie aéronautique. Le Parlement est parvenu à ce que le projet prenne davantage de directions, qu'il étende son domaine de priorités à des territoires qui jusqu'à lors n'étaient pas couverts où n'étaient pas jugés importants.