Traduction de «breaking up paramilitary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break fee [ break-up fee | termination fee | bust-up fee ]
indemnité de rupture des négociations [ indemnité de rupture | indemnité de résiliation | indemnité de rupture de négociation | frais de rupture | frais de résiliation ]

break up the forme [ break up the form ]
désosser la forme

break up of independent wire rope core [ break up of IWRC ]
rupture d'âme métallique câblée [ rupture d'âme en câble métallique ]

break fee | break-up fee | termination fee | inducement fee
indemnité de rupture | frais de rupture

rip up | break up
défoncer | ripper

break-up value
valeur de récupération

break up (to)
disperser

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

break | break in work | break period | pause | work break
pause | pause de travail | récréation | repos

break bulk | break bulk cargo | break bulk shipment | conventional cargo
cargaison fractionnée | divers en vrac | lots de colis | marchandises non unitisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The way it is structured with its paramilitary heritage, it looks unique in the western democratic world and the western policing world in the sense that here we have officers who one day are writing liquor tickets and breaking up domestic disputes and the next day are promoted to the white-collar crime force in Toronto because they have done their stint up in the North.
En raison de sa structure et de son héritage paramilitaire, l'organisme semble unique dans le monde démocratique occidental et le milieu occidental des services de police, car des agents qui, un jour, rédigent des contraventions pour conduite avec les facultés affaiblies et interviennent dans des conflits familiaux sont promus le lendemain à la force de lutte à la criminalité en col blanc de Toronto parce qu'ils ont été affectés pendant un certain temps dans le Nord.

E. having regard to the declaration by the Support Group for the Peace Process in Colombia (Madrid, 7 July 2000), in which the participants expressed their full political support for the peace process under way, and the declaration by the EU delegation calling for greater efforts by the Colombian government with a view to breaking up paramilitary groups,
E. considérant la déclaration du groupe consultatif et d'appui au processus de paix en Colombie (Madrid, 7 juillet 2000), dans laquelle les participants ont exprimé leur soutien politique sans réserve au processus de paix engagé, et la déclaration de la délégation de l'Union européenne demandant un effort accru du gouvernement colombien pour démanteler les groupes paramilitaires,